Чист мардӣ эй писар некӯ бидон
چیست مردی ای پسر نیکو بدان
Авло тарсидан аз ҳақ дар ниҳон
اولا ترسیدن از حق در نهان
Узри хоҳони марди пеш аз маъсият
عذر خواهان مرد پیش از معصیت
Бошадаш тоъот беш аз маъсият
باشدش طاعات بیش از معصیت
Онкии кори нек мардон ме кунад
آنکه کار نیکمردان میکند
Бо заъифони лутф ва эҳсон ме кунад
با ضعیفان لطف و احسان میکند
Ҳар ки ӯ бошад зи мардони худо
هر که او باشد ز مردان خدا
Бошад андари танги дастӣ бо сахо
باشد اندر تنگدستی با سخا
эй писар дар суҳбати мардони дарой
ای پسر در صحبت مردان درآی
То назарҳо ёбӣ аз фазли худоӣ
تا نظرها یابی از فضل خدای
Ҳар ки аз мардон ҳақ дорад нишон
هر که از مردان حق دارد نشان
Нагузаронад айби душман бар забон
نگذراند عیب دشمن بر زبان
Чун нахоҳад марди ҳақи хасмони ҳалок
چون نخواهد مرد حق خصمان هلاک
Аз ғам мардум шавад андӯҳи нок
از غم مردم شود اندوهناک
наменаҷуед марди инсоф аз касе
مینجوید مرد انصاف از کسی
Гар расад зулму ҷафо бо ваии басӣ
گر رسد ظلم و جفا با وی بسی
Ҳар ки пои андари раҳи мардони ниҳод
هر که پا اندر ره مردان نهاد
Кӣ равад ҳаргиз ба дунболи мурод ?
کی رود هرگز به دنبال مراد؟
эй писари тарки муроди хеши гир
ای پسر ترک مراد خویش گیر
Вонгаҳеи роҳи саломати пеши гир
وانگهی راه سلامت پیش گیر