Он мутаваккили Аброр , он мутасаррифи асрор . Он рукни муҳтарам , он қиблаи муҳташам , он диловари аҳли тариқ , Абӯалии шқиқи раҳмаи аллоҳи алайҳ , ягонаи аҳд буд ,у шайхи вақт буд ва дар зуҳду ибодати қадамӣ росих дошт ,у ҳамаи умр дар таваккул рафт , ва дар анвоъи улӯми комил буд ,у тасониф бисёр дорад , дар фунуни илм ,у устоди ҳотами асм буд ,у тариқат аз иброҳӣми адҳами гирифта буд ва бо бисёр машойих ӯ суҳбат дошта буд .
Ва гуфт : ҳазор ва ҳафтсад устодро шогирдӣ кардам ва чанд аштрўори китоб ҳосил кардам .
Ва гуфт : роҳи худоӣ дар чҳорчизаст : яке амн дар рӯзӣ ,у дувуми ихлос дар кор , ва сеюм адоват бо шайтон ,у чаҳоруми сохтани марг .
Ва сабаби тавба ӯ он буд ки ба туркистон шуд ба тиҷорат ва ба назора бтхонаҳ рафт . Бути парастиро дид ки бутиро мепарастед ва зорӣ мекард . Шқиқ гуфт : туро офаридагорӣ ҳаст зиндау қодиру олам ӯро парасту шарми дор ва бут мапурсат ки аз ӯ ҳеҷ хайр ва шар наёяд .
Гуфт : агар чунинаст ки ту май гӯйӣ қодир нест ки туро дар шаҳри ту рӯзӣ диҳад ки туро бад-ӣни ҷониб бояд омад . Шқиқ аз ин сухан бедор шуд ва рӯй ба Балхи ниҳод . Габрии ҳамроҳ ӯ афтод . Бо шқиқ гуфт : дар чаҳ корӣ ?
Гуфт : дар бозаргонӣ .
Гуфт : агар дар паии рӯзӣ май рӯй ки туро тақдир накардаанд , то қиёмат агар рӯй бидон нарисӣ , агар аз пас рӯзӣ май рӯй ки туро тақдир кардаанд , Марв ки худ ба ту расад .
Шқиқ чун ин сухан бишунид бедор шуду дунё бар дилаш сард шуд . Пас ба Балх омад . Ҷамоатии дӯстон бар вай ҷамъ шуданд ки ӯ ба ғояти ҷавонмард буду алии бен исои бен моҳони амири Балх буд ва сегон шикорӣ доштӣ . ӯро сегӣ гум шуда буд . Гуфтанд : бензади ҳамсоя шқиқасту онкасро бигирифтанд ки ту гирифтае .
Пас он ҳамсояро меранҷоанданд . ӯ илтиҷо ба шқиқ кард . Шқиқи пеш амир шуд ва гуфт : то се рӯзи дигари саг ба ту расонам . ӯро халосӣ бидиҳ .
ӯро халосӣ дод . Баъд аз се рӯзи дигари магари шахсеи он сагро ёфта буд ,у гирифта . Андеша кард ки ин сагро пеши шқиқ бояд барад ки ӯ ҷавонмардаст , то маро чизе диҳад , пас ӯро пеш шқиқ оварад . Шқиқи пеши амири барад ва аз змон берун омад . ӣнҷо азм кард ва ба куллӣ аз дунё эъроз кард .
Нақласт ки дар Балхи қаҳтии азим буд , чунонкӣ якдигар мехӯрданд , ғуломӣ дид дар бозори шодмону хандон . Гуфт : эй ғулом , чаҳ ҷой хуррамӣаст ? набинӣ ки халқ аз гуруснагӣ чунанд ?
Ғулом гуфт : маро чаҳ бок ки ман банда касеам ки вайро диҳӣаст хоссау чандин ғалла дорад . Маро гурусна нагузорад .
Шқиқи он ҷойгоҳ аз даст бирафт . Гуфт : илоҳии ин ғулом ба хоҷае ки анбор дошта бошад чунин шод бошад . Ту молики алмулукӣу рӯзии пазируфтаи мо чаро андӯҳ хӯрем ?
Дарҳол аз шуғли дунё руҷӯъ карду тавба насӯҳ кард ва рӯй ба роҳи ҳақи ниҳод ва дар таваккул ба ҳад камол расед . Пайваста гуфтӣ : ман шогирд ғуломӣам .
Нақласт ки ҳотам асм гуфт : бо шқиқ ба ғзо рафтам рӯзии саъб буд . Масоф мекарданд . Чунонкӣ ба ҷуз сарнайза наметавонист дид ,у тир аз ҳаво меомад . Шқиқ маро гуфт : ё ҳотам ! худро чун май ёбӣ ? магари пиндорӣ ки дӯшаст ки бо зани худ дар ҷомаи хоби хуфта будӣ ?
Гуфтам : на .
Гуфт : ба худоӣ ки ман тани худро ҳамчунон меёбам ки ту дӯш дар ҷомаи хоб будӣ .
Пас шаб даромад . Бихуфту хирқа болин кард ва дар хоб шуд ва аз эътимодӣ ки брхдоӣ дошт дар он миёни чунон душманон дар хоб шуд .
Нақласт ки рӯзӣ маҷлис медошт . Овоза дар шаҳр афтод ки кофар омад . Шқиқи беруни давиди кофаронро ҳазимат кард ва боз омад . Мурӣдии гулӣ чанд назд саҷҷодаи шайхи ниҳод . Онро май бўӣид . Ҷоҳилӣ он бидид ва гуфт : лашкар бар дар шаҳр ,у эмоми мусулмонони пеши худ гули ниҳода ва мебӯед ?
Шайх гуфт : мунофиқи ҳамаи гул бўиидн бинад ҳеҷ лашкар шикастан набинад .
Нақласт ки рӯзӣ мерафт . Бегонае ӯро дид . Гуфт : эй шқиқ ! шарми надорӣ ки даъвӣ хоссагӣ кунӣ ва чунин сухани гӯйӣ ? ин сухан бидон монад ки ҳарки ӯро май пурситад ва имон дорад аз баҳри рӯзӣ додан ӯ неъмат парастаст .
Шқиқи ёронро гуфт : ин сухан банависед ки ӯ мегуяд бегона гуфт : чун ту мардии сухан чун манӣ нависад ?
Гуфт : оре ! мо чун ҷавҳар ёбем , агар чаҳ дар наҷосат афтода бошад , баргирем ва бок надорем .
Бегона гуфт : ислом арза кун ки дайн тавозуъасту ҳақ пазируфтан .
Гуфт : оре ! расӯли алайҳи ассалом фармӯдааст : алҳкмаҳи золаи алмўмни Фотлбҳоу лу кон ъанд алкоФр .
Нақласт ки шқиқ дар Самарқанд маҷлис мегуфт . Рӯй ба қавм кард ва гуфт : эй қавм ! агар мурдаед ба гӯристон , агар кӯдакед ба дабиристон , ва агар девонаед бемористон ва агар кофаред коФрстон , ва агар банда ед дод мусулмонӣ аз худ бустонед эй махлуқ прессатон .
Яке шқиқро гуфт : мардумон маломат мекунанд туро ва мегӯйанд : аз дастранҷи мардумон нон мехӯрд . Биё то ман туро аҷрӣ кунам .
Гуфт : агар туро панҷ айб набӯдӣ чунин кардамӣ . Яке онкии хазонаи ту кам шавад , дувуми онкии дузди бабрад , сеюм онкии пушаймони шӯй , чаҳоруми онкӣ давр набӯд агар аз ман айбии бинӣу аҷрӣ аз ман бозгирӣ , панҷуми раво буд ки аҷал дар расад ва бе барги монам . Аммо маро худовандӣ ҳаст аз ҳамаи айбҳо пок ва муназзаҳаст .
Нақласт ки яке пеш ӯ омад ва гуфт : хоҳам ки ба ҳаҷи рӯм .
Гуфт : тӯша роҳ чист ?
Гуфт : чаҳор чиз .
Гуфт : кадомаст .
Гуфт : яке онкии ҳеҷ каси маро ба рӯзии хеши наздиктар аз худ наме байнам ва ҳеҷ касро аз рӯзии худ давртар аз ғайри худ наме байнаму қазои худоӣ май байнам ки бо ман меояд . Ҳарҷо ки бошам ва чунон донам ки дар ҳар ҳол ки бошам медонам ки худоӣ донотараст ба ҳоли ман аз ман .
Шқиқ гуфт : аҳсант ! никўзодӣаст . Муборакати бод .
Нақласт ки чун шқиқ қасд кард ва ба Бағдод расед ҳорӯни алрашед ӯро бихонад . Чун шқиқ ба наздик ҳорӯн рафт ва ҳорӯн гуфт : туе шқиқи зоҳид ?
Гуфт : шқиқи манам , аммо зоҳиди ним .
Ҳорӯн гуфт : марои пандии даҳ .
Гуфт : ҳушдор ки ҳақи таъолии туро ба ҷои садиқ нишондааст . Аз ту сидқ хоҳад чунонкӣ аз вай ; ва ба ҷои форуқ нишондааст , аз ту фарқ хоҳад , миёни ҳақу ботил , чунонкӣ аз вай ; ва ба ҷои зўолнўрин нишондааст , аз ту ҳаё ва карам хоҳад чунонкӣ аз вай , ва ба ҷои Муртазо нишондааст , аз ту илм ва адл хоҳад чунонкӣ аз вай .
Гуфт : зиёдат кун .
Гуфт : худоиро сароеаст ки онро дӯзах хонанд туро дарбони он сохта ва се чиз ба ту дода , молу шамшеру тозӣона , ва гуфтааст ки халқро бад-ӣни се чиз аз дӯзахи боздор , ҳар ҳоҷатманд ки пеш ту ояд мол аз ваии дареғи мадор ,у ҳаркии фармони ҳақро хилоф кунад бад-ӣни тозӣона ӯро адаб кун ,у ҳаркии якеро бикашади бад-ӣни шамшери қисоси хоҳ ба дастурӣ , ва агар ин накунӣ пешрави дӯзахён ту бошӣ .
Ҳорӯн гуфт : зиёдат кун .
Гуфт : ту чашмаеу уммоли ҷӯйҳо . Агар чашмаи равшан буд , ба тирагии ҷӯйҳо зиён надорад . Агар чашмаи торик буд ба равшании ҷӯйҳо ҳеҷ умед набошад .
Гуфт : зиёдат кун .
Гуфт : агар дар биёбони ташнаи шӯй , чунонкӣ ба ҳалокат наздик бошӣ , агар он соъати шарбатии оби ёбӣ ба чанд бихарӣ ?
Гуфт : ба ҳарчӣ хоҳад .
Гуфт : агар нафурӯшад ало ба нима ӣ малики ту ?
Гуфт : бидиҳам .
Гуфт : агар он об бихӯрӣ аз ту берун наёяд чунонкии бими ҳалокат буд , яке гуяд ман туро алоҷ кунам аммо нимае аз малики ту бустонам чаҳ кунӣ ?
Гуфт : бидиҳам .
Гуфт : пас ба чаҳ нозӣ ? ба мулкӣ ки қиматаши як шарбати об буд ки бихӯрӣ ва аз ту берун ояд ?
Ҳорӯн бигирист ва ӯро ба эъзозӣ тамом бозгардонед .
Пас шқиқ ба Макка шуду онҷои мардумон бар вай ҷамъ шуданд ва гуфт : ӣнҷо ҷустани рӯзӣ ҷаҳласту кор кардан аз баҳри рӯзии ҳаром .
Ва иброҳӣми адҳам ба вай афтод . Шқиқ гуфт : эй иброҳӣм ! чун мекунӣ дар кори маош ?
Гуфт : агар чизе расад шукр кунам ва агар нарасад сабр кунам .
Шқиқ гуфт : сегон Балх ҳамин кунанд ки чун чизе бошад муроот кунанд ва дам ҷунбонанд вогар набошад сабр кунанд .
Иброҳӣм гуфт : шумо чигуна кунед ?
Гуфт : агар моро чизе расад эсор кунем ва агар нарасад шукр кунем .
Иброҳӣм бархесту сар ӯ дар канор гирифт ва бабўсед .
Вқоли анати алостоду аллоҳ .
Чун аз Макка ба Бағдод омад маҷлис гуфту сухан ӯ бештар дар таваккул буд ва дар асноӣ сухан гуфт : дар бодия фурӯ шудам , чаҳор донги сими доштам дар ҷайб ва ҳамчунон дорам .
Ҷавонӣ бархест ва гуфт : онҷо ки он чаҳор донг дар ҷайб менаҳодӣ худои таъолӣ ҳозир набӯд ва он соъати эътимод бар худои набӯда буд .
Шқиқ мутағаййир шуд ва бидон иқрор кард ва гуфт : рост май гӯйӣ . Ва аз минбар фурӯд омад .
Нақласт ки перии пеш ӯ омад ва гуфт : гуноҳ кардаам бисёр ва мехоҳам ки тавба кунам .
Гуфт : дайр омадӣ .
Пер гуфт : зуди омадам .
Гуфт : чун ?
Гуфт : ҳаркии пеш аз марги омадаи зуд омада бошад .
Шқиқ гуфт : нек омадӣ ва нек гуфтӣ .
Ва гуфт : ба хоб дидам ки гуфтанд : ҳарки ба худоӣ эътимод кунад ба рӯзии хеши хуии нек ӯ зиёдат шавад , ва ӯ сахӣ гардад ва дар тоъаташ васвос набӯд .
Ва гуфт : ҳарки дар мусӣбат ҷазаъ кард ҳамчунонаст ки найза баргирифтааст ва бо худоӣ ҷанг мекунад .
Ва гуфт : асли тоъат хавфасту раҷоу муҳаббат .
Ва гуфт : аломати хавфи тарк маҳоримаст ,у аломати раҷои тоъат доимаст ,у аломати муҳаббати шавқу инобат лозимаст .
Ва гуфт : ҳарки бо ӯ се чиз набӯд аз дӯзах наҷот ёбад . Амну хавфу изтирор .
Ва гуфт : бандаи хоӣФ онаст ки ӯро хавфӣаст дар ончии гузашт аз ҳаёт то чун гузашт ва хавфӣаст ки намедонад то баъдази ин чаҳ хоҳад буд ?
Ва гуфт : ибодати даҳ ҷузваст . На ҷузв гурехтан аз халқ , ва як ҷузви хомӯшӣ .
Ва гуфт : ҳалоки мард дар се чизаст . Гуноҳ мекунад ба умеди тавба , ва тавба накунад ба умеди зиндагонӣ ,у тавба нокарда мемонад ба умеди раҳмат , пас чунин каси ҳаргиз тавба накунад .
Ва гуфт : ҳақи таъолии аҳли тоъати худро дар ҳоли марг зинда гирданду аҳли маъсиятро дар ҳоли зиндагонӣ мурда гирданд .
Ва гуфт : се чизи қарин фуқароаст . Фароғати дил ,у сабукии ҳисоб ,у роҳати нафас . Ва се чизи лозим тавонгаронаст . Ранҷи тан ,у шуғли дил ,у сахтии ҳисоб .
Ва гуфт : маргро сохта бояд буд ки чун марг бияёд бознагардад .
Ва гуфт : ҳаркиро чизи диҳӣ , агар ӯро дӯсттар дорӣ аз онкӣ ӯ тўро чизе диҳад , ту дӯсти охиратӣ агар на дӯсти дунёе .
Ва гуфт : ман ҳеҷ чизи дӯсттар аз меҳмон надорам . Аз баҳри онкии рӯзӣу мؤнт ӯ бар худоӣаст ва ман дар миёни ҳеҷ каси ним ,у музду савоби маро .
Ва гуфт : ҳарки аз миёни неъмат дар тангдастӣ уфтад ,у тангдастии наздик ӯ бузургтар аз неъмат бисёр набӯд ӯ дар ду ғами бузург афтодааст : як ғам дар дунё , ва як ғам дар охират ,у ҳарки аз миёни неъмат дар танагӣ уфтад , ва он танагии наздик ӯ бузургтар аз неъмат бисёр буд дар ду шодӣ афтод : як шодӣ дар дунё , ва як шодӣ дар охират .
Гуфтанд : бача шиносанд ки банда восиқаст бхдоӣу эътимод ӯ бхдоӣ аст
Гуфт : бдонкаҳ чун ӯро чизе аз дунё фӯт шавад ғанимати шимурд
Ва гуфт : агар май хоҳӣ ки мардро бишносӣ дар нигар то ба ваъдаи худоӣ эминтараст ё ба ваъдаи мардумон .
Ва гуфт : тақворо ба се чиз тавон донист . Ба фиристодан , вмнъ кардан ,у сухани гуфтан . Фиристодани дайн буд , яъне ончӣ фиристодӣ дайнаст . Ва манъ кардани дунё буд , яъне молӣ ки ба ту диҳанд нстонӣ ки дунё буд . Ва сухани гуфтан дар дайну дунё буд , яъне аз ҳар ду сарои сухан тавон гуфт ки сухани динӣ буду днёўӣ буд . Ва дигари маънӣ онаст ки ончӣ фиристодӣ дайнаст . Яъне овомир ба ҷой овардану манъ кардан дунёаст . Яъне аз навоҳӣ давр бӯдан . Ва сухани гуфтан ба ҳар ду муҳӣтаст ки ба сухани маълум тавон кард ки мард дар инаст ё дар дунё .
Ва гуфт : ҳафтсад марди оламро пурсидам аз панҷ чиз - ки хирадманд кист ва тавонгар кист ва зирак кист ва дарвеш кист ва бахил кист ? ҳар ҳафтсад як ҷавоб доданд . Ҳама гуфтанд : хирадманд онаст ки дунёро дӯст надорад ;у зирак онаст ки дунё ӯро нФрибду тавонгар онаст ки ба қисмати худои розӣ буд ,у дарвеш анаст ки дар дилаши талаб зёдтӣ набошад ,у бахил онаст ки ҳақи моли худоӣ аз худоӣ боздорад .
Ҳотам асм гуфт : аз ваии васияти хостам ба чизе ки нофеъ буд . Гуфт : агар васияти оми хоҳии забони нигоҳи дору ҳаргиз сухан магӯӣ то савоби он гуфтор дар тарозуии худ бинӣ , ва агар васияти хоси хоҳии нигар то сухан нагӯйӣ магари худро чунон бинӣ ки агар нагӯйӣ бисӯзӣ . Валлоҳи аълам .