Он зоҳиди замона , он обиди ягона , он маърази дунё , он мқбли уқбо , он ҳокими карам , шайхи ҳотами асми раҳмаи аллоҳи алайҳ ; аз бузургони машойихи Балх буд ва дар хуросон бар сари омада буд . Мурӣди шқиқи балхӣ буд ва низ хзрўиаҳро дида ва дар зуҳду риёзату вараъу адабу сидқу эҳтиёт бебадал буд . Тавон гуфт ки баъд аз булӯғи як нафас бемуроқибат ва бемуҳосибат аз вай бар наёмада буд ва як қадам бесидқу ихлоси брнгрФтаҳ буд тобаи ҳаддӣ ки ҷунайд гуфт : садиқи змоннои ҳотами алосм .
Ва ӯро дар сахт гирифтани нафасу дақоиқи макри нафасу маърифати ръўноти нафаси калимотӣ аҷибасту тасонифии муътабару нкту ҳукӯмат ӯ назир надорад .
Чунонкии яке рӯзи ёронро гуфт : агар мардумони шуморо пурсанад ки аз ҳотам чаҳ омӯзед чаҳ гуяд ? гуфтанд : гӯйем илм .
Гуфт : агар гӯйанд ҳотамро илм нест ? гуфтанд : бигӯеми ҳикмат .
Гуфт : агар гӯйанд ҳикмат нест чаҳ гуед ?
Гуфтанд : бигӯеми ду чиз . Яке хурсандӣ бидонча дар дастаст ; дувуми навмидӣ аз ончӣ дар даст мардумаст .
Як рӯзи асҳобро пурсед : ки умрӣаст томни ранҷи шумо май кашам . Борӣ , ҳеҷ каси чунонкӣ май бояд нашудааст ?
Яке гуфт : фалони каси чандин ғзо кардааст .
Гуфт : мардии ғозӣ буд , марои шоиста май бояд .
Гуфтанд : фалон касе басии моли бз л кардааст .
Гуфт : мардии сахӣ буд , марои шоиста май бояд .
Гуфтанд : фалони каси басӣ ҳаҷ кардааст .
Гуфт : мардии ҳоҷӣ буд , марои шоиста май бояд .
Гуфтанд : мо ндонем . Ту баён кун ки шоиста кист ?
Гуфт : онкӣ аз худоӣ натарсаду ҷуз ба худоӣ умед надорад .
Ва карам ӯро то ба ҳаддӣ ки рӯзии занӣ ба назд ӯ омаду масъала Эй пурсед . Магари бодӣ аз ӯ раҳо шуд . Ҳотам гуфт : овози баланд тар кун ки марои гӯш гаронаст .
То перзанро хиҷолат наёяд . Перзани овоз баланд кард то ӯ он масъаларо ҷавоб дод . Баъд аз он то он перзани зинда буд қариби понздаҳи соли хештани кари сохт то касе бо он перзан нагӯяд ки ӯ ончунонаст . Чун перзан вафот кард онгоҳи сухани оҳистаро ҷавоб дод ки пеш аз он ҳар ки бо ӯ сухан гуфтӣ , гуфтӣ баланди тргўӣ . Бад-ӣни сабаби асмш ном ниҳоданд .
Нақласт рӯзӣ дар Балх маҷлис медошт . намегуфт : илоҳӣ ҳар ки имрӯз дар ин маҷлиси гуноҳкор тарасту девони сиёҳ тараст ва бар гуноҳ далертараст ту ӯро биёмурз .
Мардӣ буд ки набошӣ кардӣ , ва бисёр гӯрҳоро боз карда буд , ва кафан бардошта - дар он маҷлиси ҳозир буд - чун шаб дар омад ба одати хеш ба набошӣ рафт . Чун хок аз сари гӯри бардошт аз лаҳади овозии шунӯд ки шарми надорӣ ки дар маҷлиси асми даии рӯзи омирзидаи гаштӣ , дигари имшаб ба кори худ машғӯли шӯй ?
Набош аз хоки баромад ва дрҳотм рафту қисса боз гуфт ва тавба кард .
Саъди бен Муҳамад алрозӣ гуяд : чанд соли ҳотамро шогирдӣ кардам . Ҳаргиз надидам ки ӯ дар хашм шуд , магар вақте ба бозори омада буд , яке радедро ки шогирдиро аз он ӯ гирифта буд ва бонг мекард ки чандин гоҳаст ки колои ман гирифтаасту хӯрдау баҳои он намедиҳад . Шайх гуфт : эй ҷавонмард ! мувосотӣ бикун . Мард гуфт : мувосот надорам . Сим хоҳам . Ҳар чанд гуфт : суд надошт . Дар хашм шуду радо аз китф барграфт ва брзмин зад . Дар миёни бозори пар зар шуд ҳама .
Дуруст гуфт : ?ҳулло баргир ҳақи хешроу зиёрати брмгир ки дастат хушк шавад . Марди зар барчӣдан гирифт то ҳақ хеш барграфт , низсбр натавонист кард , даст дароз кард то дигар бардорад дасташ дар соъат хушк шуд .
Нақласт ки яке ҳотами якеро ба даъват хонд . Гуфт : маро одат нест ба меҳмонӣ рафтан .
Мард алҳоҳ кард . Гуфт : агар лобудаст иҷобат кардам . Се кори туро бояд кард . Гуфт : бикунам .
Гуфт : онҷо нишинам ки ман хоҳам , ва он кунӣ ки ман хоҳам , ва он хӯрам ки ман хоҳам . Гуфт : нек ояд . Пас рафт ва дар омад ва ба саф нъол бинишаст гуфтанд : ӣнҷо на ҷой тест гуфт шарт кардаам ки онҷо нишинам ки ман хоҳам
Чун суфра биниҳоданд ҳотами қурси ҷӯин аз остин берун кард ва хӯрдан гирифт . Гуфт : ё шайх аз таоми мо чизе бихӯр .
Гуфт : шарт кардаам ки он хӯрам ки ман хоҳам .
Чун фориғ шуданд гуфт : он се пояро дар оташи буна то сурх шавад .
Мард чунон кард . Гуфт : акнӯн бад-ӣни роҳи гузари буна .
Мард чунон кард . Бархесту пой бар се пояи ниҳод ва гуфт : қурсӣ хӯрдам . Ва бигузашт .
Ва гуфт : агар шумо медонед ки сирот ҳақасту дӯзах ҳақаст ва аз ҳар чаҳ карда бошед бар он сирот пурсанад ингоред ки ин се пояи он сиротаст , пой бар онҷо наед ва ҳар чаҳ имрӯз дар ин даъват бихӯрадед ҳисоб ба ман бидиҳед .
Гуфтанд : ё ҳотам ! моро тоқат он набошад .
Ҳотам гуфт : пас фардо чун тоқат хоҳед доштан ки аз ҳар чаҳ карда бошед дар дунёу хӯрда аз ҳамаи бози пурсанади қоли аллоҳи таъолӣу лтсӣлни иўмӣзи ани алнъим . Он даъват бар ҳама мотам шуд .
Нақласт ки як рӯз касе бар ӯ омад . Гуфт : мол бисёр дорам ва мехоҳам ки аз ин моли туроу ёрони туро бидиҳам . Майгирӣ ?
Гуфт : аз он май тарсам ки ту мерай . Маро бояд гуфт ки рӯзидиҳанда осмон , рӯзидиҳанда замин бамурд .
Мардии ҳотамро гуфт : аз куҷо май хурӣ ?
Гуфт : аз хирмангоҳи худоӣ ки он на зиёдат ва на нуқсони пазирад .
Он мард гуфт : моли мардумон ба фусӯс май хурӣ . Ҳотам гуфт : аз моли ту ҳеҷ мехӯрам ? гуфт : не . Гуфт : кошкӣ ту аз мусулмонони бўдтӣ . Гуфт : ҳуҷҷат май гӯйӣ ? гуфт : худои таъолии рӯзи қиёмат аз банда ҳуҷҷат хоҳад . Гуфт : ин ҳама суханаст .
Гуфт : худои таъолии сухан фиристодааст вмодр бар падари ту ба сухани ҳалол шудааст . Гуфт : рӯзии ҳамаи шумо аз осмон ояд ?
Гуфт : рӯзии ҳама аз осмон ояд вФии алсмоءи рзқкм ва мо тўъдўн . Гуфт : магар аз равзани хонаи шумо фурӯ меояд ?
Гуфт : дар шикам модар будам , он рӯз на рӯзӣ меомад ?
Гуфт : бустони бхсб то рӯзӣ ба даҳон ту ояд .
Ҳотам гуфт : ду сол дар гаҳвораи устон хуфта будаму рӯзӣ ба даҳони ман дар меомад .
Гуфт : ҳеҷ касро дидӣ ки май дуруди нокушта ?
Гуфт : мӯии сарат ки май даравӣ нокуштааст .
Гуфт : дрҳўои рӯ то ба ту рӯзӣ расад .
Гуфт : чун мурғ шавам бирасад .
Гуфт : ба замини фурӯи рӯ то бирасад .
Гуфт : агар мӯр шавам бирасад . Гуфт : бзироби шӯ ва рӯзӣ баталаб .
Гуфт : моҳиро рӯзӣ дар зер об медиҳад агар ба ман низ расад , аҷаб набӯд .
Он марди хомӯши гашт ва тавба кард . Гуфт : марои пандии даҳ .
Гуфт : тамаъ аз халқи бабр то эшон бахилии азтўи бибаранд , ва наоне миёни хеш бо худоӣ некӯ кун то худои ошкорои туро низ некӯ гирданд , ва ҳркҷо бошӣ холиқро хизмат кун то халқи туро хизмат кунанд , ва ҳам ӯро .
Мард ӣ гуфт : аз куҷо май хурӣ ? гуфт : вллаҳи хзоӣни алсмўоту аларз .
Нақласт ки ҳотам пурсед , мари Аҳмади ҳанбалро ки : рӯзиро май ҷӯӣ ?
Гуфт : ҷӯйем .
Гуфт : пеш аз вақт май ҷӯӣ , ё пас аз вақт , ё дар вақт май ҷӯӣ ?
Аҳмади андишидкаҳ : агар гӯям пеш аз вақт , гуяд чаро рӯзгори худ зойеъ мекунӣ ? ва агар гӯям пас аз вақт , гуяд чаҳ ҷўӣии чизе ки аз ту даргузашт ва агар гӯям дар вақт гуяд чаро машғӯл шудӣ ба чизе ки ҳозир хоҳад буд ? форуманд дар ин масъала .
Бузургӣ гуфт : ҷавоб чунин мебоист набшат ки ҷустан бар мо на фаризааст ва на воҷиб ва на суннат . Чаҳ ҷӯям чизеро ки аз ин ҳар се несту талаб кардани чизе ки ваии худ туро меҷӯяд . Ба қавли расӯли алайҳи ассалом ӯ худ бртў ояд . Ва ҷавоби ҳотам инаст : ълинои ани нъбдаҳи комаи амрноу алайҳи ани ирзқнои комаи въдно .
Нақласт ки ҳомид лаффоф гуфт ки ҳотам гуфт : ҳар рӯзии бомдоди Иблис васваса кунад ки имрӯз чаҳ хурӣ ? гӯям марг . Гуяд : чаҳ пӯшӣ ? гӯям : кафан . Гуяд : куҷо бошӣ ? гӯям : бгўр . Гуяд : нохуши мардӣ . Маро монад ва рафт .
Нақласт ки зани ваии чунон буд ки гуфт : ман ба ғзў май рӯм . Занро гуфт : туро чанде нафақа монад . Гуфт : чндонкаҳ зиндагонӣ бихоҳӣ монад . Гуфт : зиндагонӣ ба даст ман нест . Гуфт : рӯзии ҳам ба даст ту нест .
Чун ҳотам рафт перзании мари зани ҳотамро гуфт : ҳотами рӯзии ту чаҳ мондааст ? гуфт : ҳотами рӯзии хора буд , рӯзӣ даҳ ӣнҷост нарафтааст .
Нақласт ки ҳотам гуфт : чун ба ғзо будам туркӣ маро бигирифту биФгнд то бикашад . Дилами ҳеҷ машғӯл нашуд ва натарсед . Мунтазир мебудам то чаҳ хоҳад кард . Кордӣ май ҷуст . Ногоҳ тирӣ бар вай омад ва аз ман биФтод . Гуфтам : ту марои киштӣ ё ман туро .
Нақласт ки касе сафарӣ хост рафт . Ҳотамро гуфт : маро васиятӣ кун . Гуфт : агар ёрхўоҳии туро худои бас , ва агар ҳамроҳи хоҳии кироми алкотбини бас , агар ибрати хоҳии туро дунёи бас , ва агар мӯниси хоҳии қуръони бас , ва агар кори хоҳии ибодати худои туро бас , ва агар ваъзи хоҳии туро мари ги бас , ва агар ин ки ёд кардам туро басанда нест дӯзахи туро бас .
Нақласт ки ҳотами рӯзии ҳомиди лаффофро гуфт чигунае ? гуфт : ба саломату офият .
Бова гуфт : саломати баъдази гузаштан сиротасту офият онаст ки дар биҳишт бошӣ .
Гуфтанд : туро чаҳ орзӯ кунад ?
Гуфт : офият .
Гуфтанд : ҳамаи рӯз дар офият на ӣӣ ?
Гуфт : офияти ман он рӯзаст ки он рӯз осӣ набошам .
Нақласт ки ҳотамро гуфтанд : фалони мол бисёр ҷамъ кардааст .
Гуфт : зиндагонӣ ба он ҷамъ кардааст ? гуфтанд : на .
Гуфт : мурдаро мол ба чаҳ кор ояд ?
Яке ҳотамро гуфт : ҳоҷатӣ ҳаст ? гуфт : ҳаст . Гуфт : бихоҳ .
Гуфт : ҳоҷатам онаст ки на ту марои бинӣ ва на ман туро .
Ва яке аз машойихи ҳотамро пурсед : намоз чигуна кунӣ ?
Гуфт : чун вақт дар ояд вузӯӣ зоҳир кунаму вузӯӣ ботин кунам . Гуфт : зоҳирро ба об пок кунаму ботинро ба тавба ,у онгоҳ ба масҷиди даройаму масҷиди ҳаромро мушоҳида кунам ,у мақоми иброҳӣмро дармиёни ду абрӯии худ бунаам ,у биҳиштро бар рости худу дӯзахро бар чапи худ ,у сироти зери қадам худ дорам ,у малики аламутро пас пушти худ ангорам ,у дилро ба худоӣ сипорам . Онгоҳ такбир бигӯям бо таъзиму қиёмӣ ба ҳурмату қироатӣ бо ҳайбату суҷудӣ бо тазаррӯъу рукӯъӣ бо тавозуъу ҷулусӣ ба ҳаламу саломӣ ба шукр бигӯям . Намози ман ин чунин буд .
Нақласт ки як рӯз ба ҷамъӣ аз аҳл илм бигузашт ва гуфт : агар се чиздршмост ва агар на дӯзахро воҷибаст . Гуфтанд : он се чиз чист ?
Гуфт : ҳасрати дайна ки аз шумо гузашт ва натавонед дар он тоъати зиёдат кардан ва на гуноҳонро ъзрхўостн , ва агар имрӯз ба ъзрдинаҳи машғӯли шӯии ҳақи имрӯз кӣ гузорӣ ? дигари имрӯзро ғанимат шумурдан ва дар салоҳи кори хеши кўшидн ба тоъату хушнӯд кардани хасмон ; сеюм тарсу бими онкии фардо ба ту чаҳ хоҳад расед . Наҷот буд ё ҳалок ?
Ва гуфт : худои таъолии се чиз дар се чиз ниҳодааст . Фароғати ибодати пас аз амни мўнт ниҳодаасту ихлоси даркор дар навмидӣ аз халқ ниҳодаасту наҷот аз азоб ба овардани тоъат ниҳодааст то мутӣъ ӯе . Умед наҷотаст .
Ва гуфт : ҳазар кун аз марг ба се ҳол ки туро бигирад ; кибру ҳирс ва хиромидан . Аммо мутакаббирро худоӣ аз ин ҷаҳони беруни набард то начашонд хоре аз камтарини кас аз аҳли вай . Ва аммо ҳарисро беруни набард аз ин ҷаҳони магари гуруснау ташна , гулӯяшро бигираду гузари надиҳад то чизе бихӯрад . Аммо хромндаҳро беруни набард то ӯро нғлтонд дар бўлу ҳдс .
Ва гуфт : агар вазн кунед кибри зоҳидии рӯзгори моро вълмоу қроءи эшонро басӣ зиёдат ояд аз кибри умароу мулӯк .
Ва гуфт : ба хонау боғи ороста ғарра машав ки ҳеҷ ҷои беҳтар аз биҳишт нест . Одам дид ончӣ дид дигар ба бисёре каромату ибодат ғарра машав ки балъам бо чандон каромат ва бо номи бузурги худоӣ ки ӯро дода буд . Дид ончӣ дид худоӣ таъолӣ гуфт : Фмслаҳи кмсли алклб . Дигар ба бисёре амал ғарра машав , ки Иблис бо он ҳама тоъат дид . Ончӣ дид дигар ба дидани порсоёну олимон ғарра машав ки ҳеҷ каси бузургтар аз Мустафо набӯд слии аллоҳу алии ?алау силам , сълбаҳ дар хизмати вай буду хуишони ваии вайро май диданд ва хизмат мекарданд ва ҳеҷ суд надошт .
Ва гуфт : ҳар ки дар ин мазҳаб ояд се маргаш бибояд чашид : мӯати алобиз ва он гуруснагӣаст ;у маваддати алосўд ва он эҳтимоласт ;у мӯати алоҳмр ; ва он мавқе доштанаст .
Вагуфт : ҳарки ба миқдори як сабъ аз қуръону ҳикоёти порсоён дар шабонаи рӯзии брхўд арза накунад дайни хеш ба саломати натавонад нигоҳ дошт .
Ва гуфт : дили панҷ навъаст : дилӣаст мурда ; вдлӣаст бемор ; ва дилӣаст ғофил ; вдлӣаст мнтбаҳ , ва дилӣаст саҳеҳ . Дили мурда
Дил кофаронаст . Дили бемор , дил гуноҳкоронаст . Дили ғофил , дил бархӯрдораст . Дили мнтбаҳ , дили ҷуҳуд бадкораст , қолўои қлўбнои ғлФ . Вдли саҳеҳ , дил ҳӯшёраст ки дар кораст ва бо тоъат бисёраст вабои хавф аз малик зулҷалоласт .
Ва гуфт : дар се вақти таъаҳҳуд нафас кун : чун амал кунӣ ёди дор ки худоӣ нозираст ба ту ; ва чун гӯйии ёди дор ки худоӣ май шунӯди ончӣ май гӯйӣ ; ва чун хомӯш бошӣ ёди дор ки худоӣ медонад ки чигуна хомӯшӣ .
Ва гуфт : шаҳвати се қисмаст : шаҳватӣ дар хӯрдан ; шаҳватӣаст дар гуфтан ; ва шаҳватӣаст дар нигаристан . Дрхўрдни эътимод бар худои нигоҳи дор ; ва дар гуфтани ростии нигоҳи дор ; ва дар нигаристан ибрати нигоҳи дор .
Ва гуфт : дар чаҳор мавзеи нафаси худро бози ҷӯй : дар амали солеҳ бериё ; ва дар гирифтан бетамаъ ; ва дар додан беминнат ;у дрнгоаҳи доштан бебухл .
Ва гуфт : мунофиқ онаст ки ончӣ дар дунё бигирад ба ҳирс гирад ва агар манъ кунад ба шак манъ кунад ва агар нафақа кунад дар маъсият нафақа кунаду муъмин ончӣ гирад ба кам рағбатӣ ва хавф гирад ва агар нигоҳ дорад ба сахтӣ нигоҳ дорад . Яъне сахт буд бар ау нигоҳи доштан ва агар нафақа кунад дар тоъат буд солҳои лўҷаҳи аллоҳи таъолӣ .
Ва гуфт : ҷиҳод сеаст ; ҷиҳодии дрср бо шайтон то вақте ки шикаста шавад ; ва ҷиҳодӣаст дар ълониаҳ дар адои фароиз то вақте ки гзордаҳ шавад . Чунонкӣ фармӯдаанд намози фарз ба ҷамоати ошкору зкўаҳи ошкоро ва ҷиҳодӣаст бо аъдоءи дайн дар ғазваи ислом то кушта шавад ё бикашад .
Ва гуфт : мардумро аз ҳамаи эҳтимол бояд кард , магар аз нафаси хеш .
Ва гуфт : аввали зуҳд эътимодаст брхдоӣ , вмёнаҳи он сброст ;у охири он ихлосаст .
Ва гуфт : ҳар чизеро зинатӣаст . Зинати ибодат хавфасту аломати хавфи кӯтоҳӣ амласт ; ва ин оят хонд лои тхоФўои влои тҳзнўо .
Ва гуфт : агар хоҳӣ ки дӯст худо бошӣ , розӣ бош ба ҳар чаҳ худоӣ кунад , ва агар воҳӣ ки туро дар осмонҳо бишносанд бар тўбод ба сидқи ваъда .
Ва гуфт : шитобзадагӣ аз шайтонаст , магар дар панҷ чиз : таоми пеши меҳмон ниҳодан ;у тҷҳизмрдгон ;у никоҳи духтарони болиға ; ва гузордан вом ;у тавбаи гуноҳон .
Нақласт ки ҳотамро чизеи Фрстодндӣ ; қабул накардӣ . Гуфтанд : чаро намегирӣ ?
Гуфт : андар пазируфтани зл хеш дидаму андари но гирифтани ъз хеш дидам .
Якбор қабул кард . Гуфтанд : чаҳ ҳикматаст ? гуфт : ъз ӯ бар ъзи хеш ихтиёр кардам ,у зли хеши брзл ӯ баргузедам .
Нақласт чун ҳотам ба Бағдод омад Халифаро хабар доданд ки зоҳиди хуросон омадааст . ӯро талаб кард . Чун ҳотами аздр дар омад Халифаро гуфт : ё зоҳид !
Халифа гуфт : ман зоҳиди ним ки ҳамаи дунёи зирФрмон манаст . Зоҳдтўиӣ . Ҳотам гуфт : не , ки ту зоҳидӣ , ки худоӣ таъолӣ мефармоед қул матоъи алднёи қалил . Ва ту ба андакӣ қаноат кардае зоҳид ту бошӣ на ман , ки ба дунёу уқбои сар фурӯд намеоварам , чигуна зоҳид бошам ?