эй дили охири як дамии бедори шӯ

ای دل آخر یک دمی بیدار شو

Як замони ҷӯёии васли ёри шӯ

یک زمان جویای وصل یار شو

эй дили охири як дамӣ бигузар зи ҷон

ای دل آخر یک دمی بگذر ز جان

То рисии андари мақоми ломакон

تا رسی اندر مقام لامکان

эй дили охири як дамӣ бигузар зи худ

ای دل آخر یک دمی بگذر ز خود

То раҳе аз нангу ному неку бад

تا رهی از ننگ و نام و نیک و بد

эй дил охир бигузар аз ҳар ду ҷаҳон

ای دل آخر بگذر از هر دو جهان

То рисӣ дар олами айну аён

تا رسی در عالم عین و عیان

эй дил охир бигузар аз ҳар неку бад

ای دل آخر بگذر از هر نیک و بد

Ҳол дар Монии зи ақл бе хирад

حال در مانی ز عقل بی خرد

эй дил охир бигузар аз куну макон

ای دل آخر بگذر از کون و مکان

Чанд бинии хештани родри миён

چند بینی خویشتن رادر میان

эй дил охир бигузар аз ҳирсу ҳавас

ای دل آخر بگذر از حرص و هوس

То наМонӣ андари ин раҳи бози пас

تا نمانی اندر این ره باز پس

эй дил охир бигузар азкину нифоқ

ای دل آخر بگذر ازکین و نفاق

То наМонӣ дар азоб ва дар фироқ

تا نمانی در عذاب و در فراق

эй дил охир бигузар аз пиндору кин

ای دل آخر بگذر از پندار و کین

То рисӣ дар қурби раби Алъоламин

تا رسی در قرب رب العالمین

эй дил охир бигузар аз ҷаҳлу гумон

ای دل آخر بگذر از جهل و گمان

То зи нури ишқи ёбии сад нишон

تا ز نور عشق یابی صد نشان

эй дил охир бигузар аз суду зиён

ای دل آخر بگذر از سود و زیان

То зи судат бартар ояд он ҷаҳон

تا ز سودت برتر آید آن جهان

эй дил охир бигузар аз ҳастӣ ва нест

ای دل آخر بگذر از هستی و نیست

Ҳамчу барқӣ меравад дар раҳ моиаст

همچو برقی می‌رود در ره مایست

эй дил охир бигузар аз бухлу фасод

ای دل آخر بگذر از بخل و فساد

То шӯй дар рӯзи маҳшари шодшод

تا شوی در روز محشر شادشاد

эй дил охир бигузар аз болоу паст

ای دل آخر بگذر از بالا و پست

То шӯй дар ишқи ҷонони масти маст

تا شوی در عشق جانان مست مست

эй дил охир бигузар аз хавфу раҷо

ای دل آخر بگذر از خوف و رجا

То набошӣ дар тариқи моҷаро

تا نباشی در طریق ماجرا

эй дил охир бигузар аз қолу мақол

ای دل آخر بگذر از قال و مقال

Чанд бошӣ дар паии ҳолу маҳол

چند باشی در پی حال و محال

эй дил охир бигузар аз нақшу сувар

ای دل آخر بگذر از نقش و صور

Чанд бошӣ бути параст эй бе хабар

چند باشی بت پرست ای بی‌خبر

эй дил охир бигузар аз роҳи гумон

ای دل آخر بگذر از راه گمان

Чанд бошӣ анрди ин раҳи бадгумон

چند باشی انرد این ره بدگمان

эй дил охир бигузар аз ақли фузул

ای دل آخر بگذر از عقل فضول

Чанд бошӣ дар паии раду қабул

چند باشی در پی رد و قبول

эй дил охир бигузар аз томоти халқ

ای دل آخر بگذر از طامات خلق

Чанд бошӣ дар паии ҳолоти халқ

چند باشی در پی حالات خلق

эй дил охир бигузар аз исму амал

ای دل آخر بگذر از اسم و عمل

Сар ба бозу ғӯтаи хури андари вҳл

سر به باز و غوطه خور اندر وحل

эй дил охир бигузар аз роҳи венашон

ای دل آخر بگذر از راه ونشان

Ҳамчуи мардони худои шӯ бе нишон

همچو مردان خدا شو بی‌نشان

эй дил охир бигузар аз лаззотҳо

ای دل آخر بگذر از لذاتها

То биёбӣ лиззатӣ бе мунтаҳо

تا بیابی لذتی بی‌منتها

эй дили охир тарк кун гуфтор ро

ای دل آخر ترک کن گفتار را

То биёбӣ олами асрор ро

تا بیابی عالم اسرار را

эй дили охир тарк кун бедори шӯ

ای دل آخر ترک کن بیدار شو

Онгаҳе ҷӯёии васли ёри шӯ

آنگهی جویای وصل یار شو

эй дили охири ҷони худ эсор кун

ای دل آخر جان خود ایثار کن

Пас барафкан парда ва дидор кун

پس برافکن پرده و دیدار کن

эй дили охири хештанро кун фано

ای دل آخر خویشتن را کن فنا

То биёбӣ дар фанои айни бақо

تا بیابی در فنا عین بقا

Аидл охир бигузар эй ғайри худо

ایدل آخر بگذر ای غیر خدا

Аҳвалӣ бошӣ чу бинии ғайр ро

احولی باشی چو بینی غیر را

Ғайри ҳақи андар ҷаҳон набӯд писар

غیر حق اندر جهان نبود پسر

Бозшўи асрори байни соҳиби назар

بازشو اسرار بین صاحب نظر

Ғайри ҳақи андари ду олами худ мубин

غیر حق اندر دو عالم خود مبین

Шак бисӯзон ва гузар кун дар яқин

شک بسوزان و گذر کن در یقین

Ғайри ҳақи андари ду олам нест кас

غیر حق اندر دو عالم نیست کس

Дар раҳи тавҳиди ин иршоди бас

در ره توحید این ارشاد بس

Гар ту ғайр ҳақ бибинӣ дар ҷаҳон

گر تو غیر حق ببینی در جهان

Мункирӣ бошӣ басони кофарон

منکری باشی بسان کافران

Гар ту ғайр ҳақ бибинӣ эй фақир

گر تو غیر حق ببینی ای فقیر

Ҳар замон аз ҷон бар ореи сднФир

هر زمان از جان بر آری صدنفیر

Гар ту ғайр ҳақ бибинӣ эй фато

گر تو غیر حق ببینی ای فتا

Дар миёни ғайри гардии ту фано

در میان غیر گردی تو فنا

Гар ту ғайр ҳақ бибинӣ эй ҷавон

گر تو غیر حق ببینی ای جوان

Мех бар фарқ ту бошад ҷовдон

میخ بر فرق تو باشد جاودان

Гар ту ғайр ҳақ бибинӣ эй писар

گر تو غیر حق ببینی ای پسر

Дар қиёмати ҳашари гардии кӯру кар

در قیامت حشر گردی کور و کر

Гар ту ғайри ҳақи бинӣ дар ҷаҳон

گر تو غیر حق بینی در جهان

Бозамонӣ аз ҷамоли ҷовдон

بازمانی از جمال جاودان