Буд дар Бағдоди мардӣ бо хабар

بود در بغداد مردی با خبر

Зинҷҳони взонҷҳони рафтаи бадар

زینجهان وزانجهان رفته بدر

Аз ҳавои нафаси худ ворастаа буд

از هوای نفس خود وارسته بود

ӯ камар дар ишқи яздони баста буд

او کمر در عشق یزدان بسته بود

Чор такбирӣ зада бар коинот

چار تکبیری زده بر کائنات

Ворҳидаҳи азҳёт ва аз мамот

وارهیده ازحیات و از ممات

Шаш ҷиҳатро ӯ бадар андохта

شش جهت را او بدر انداخته

Панҷ ва шашро дар раҳи ҳақи бохта

پنج و شش را در ره حق باخته

ӯ шароби васли ҳақи нӯшида буд

او شراب وصل حق نوشیده بود

Сари асрори ниҳони пӯшида буд

سر اسرار نهان پوشیده بود

Ошиқӣ буд ӯ бғоити муътабар

عاشقی بود او بغایت معتبر

Аз вуҷӯди худ шуда куллӣ бадар

از وجود خود شده کلی بدر

Волҳии маҷнӯни бадви мардона буд

والهی مجنون بدو مردانه بود

Гуҳ ба гӯристону гуҳи вайрона буд

گه به گورستان و گه ویرانه بود

Ном ӯ буҳлул буд он марди дард

نام او بهلول بود آن مرد درد

Буд аз ишқи худои озоду фард

بود از عشق خدا آزاد و فرد

Соликӣ омад ба пеши он фақир

سالکی آمد به پیش آن فقیر

Гуфт эй дар ишқ ҳақ гашта мунир

گفت ای در عشق حق گشته منیر

Рмзкӣ аз ишқ бо мо бозгуӣ

رمزکی از عشق با ما بازگوی

Дар змънии бргшоу рози гӯй

در زمعنی برگشا و راز گوی

Ҷавҳари ишқи азтўгар пайдо шавад

جوهر عشق ازتو گر پیدا شود

Ҳар ду олам дар дилат якто шавад

هر دو عالم در دلت یکتا شود

Гуфт эй солик бигӯям бо ту рост

گفت ای سالک بگویم با تو راست

Ҷавҳари ишқ аз ҳама дунё ҷудост

جوهر عشق از همه دنیا جداست

Пеши ту на шак бимонад на яқин

پیش تو نه شک بماند نه یقین

Бигузарӣ аз куфр ва аз ислому дайн

بگذری از کفر و از اسلام و دین

Он замони ту ишқро лоиқи шӯй

آن زمان تو عشق را لایق شوی

Ишқи ҳақро воқифу собиқи шӯй

عشق حق را واقف و سابق شوی

Гар туро аз ишқ худ бошад хабар

گر ترا از عشق خود باشد خبر

Муртадӣ бошӣ дар ин раҳ бе басар

مرتدی باشی در این ره بی‌بصر

Ончунон хоҳам ки куллӣ гуми шӯй

آنچنان خواهم که کلی گم شوی

Гар зи насли одамии мардуми шӯй

گر ز نسل آدمی مردم شوی

Ҳамчунон бояд бисӯзӣ бихбр

همچنان باید بسوزی بیخبر

Зарра дар ту намонад хайру шар

ذرهٔ در تو نماند خیر و شر

Ин суханро аз сари дардии шинав

این سخن را از سر دردی شنو

То наМонӣ дар қиёмат дар гарав

تا نمانی در قیامت در گرو

Ин сухан аз ҷон вдл мекун қабул

این سخن از جان ودل میکن قبول

То шавад фардои шафиъи ту расӯл

تا شود فردا شفیع تو رسول

Ин сухани азъолми таҳқиқи дон

این سخن ازعالم تحقیق دان

На зи фоли хоҷау тақлиди дон

نه ز فال خواجه و تقلید دان

Ин сухани роҳ сулӯкасту яқин

این سخن راه سلوک است و یقین

То шавад илми алиқини айни алиқин

تا شود علم الیقین عین الیقین

Ин сухан аз ҳол омад эй ҷавон

این سخن از حال آمد ای جوان

На зи қол ва қил омад ин баён

نه ز قال و قیل آمد این بیان

Ин сухан аз баҳр мардон худост

این سخن از بهر مردان خداست

На барои нафас ва кӯрон ҳавост

نه برای نفس و کوران هواست

Ин на шаръаст ва на оёт эй писар

این نه شرع است و نه آیات ای پسر

Ин ҳамаи илҳом аз дил шуд хабар

این همه الهام از دل شد خبر