Шайхи луқмон аз замони боязид

شیخ لقمان از زمان بایزید

Буд боқӣ то бадӯри бўсъид

بود باقی تا بدور بوسعید

Умр ӯ сад буд ва ҳафтод ва се сол

عمر او صد بود و هفتاد و سه سال

Доимо дар қурб буд ва дар висол

دائماً در قرب بود و در وصال

Бўсъиди пок зу бахшиши бёФт

بوسعید پاک زو بخشش بیافت

Буд худро дар раҳ ӯ чуст ёфт

بود خود را در ره او چست یافت

Як назар кардаш варои қутби ҷаҳон

یک نظر کردش ورا قطب جهان

Ҳар ду оламро бадв дод он замон

هر دو عالم را بدو داد آن زمان

Шайхи луқмон буд дар роҳи худо

شیخ لقمان بود در راه خدا

Орифону ошиқонро пешво

عارفان و عاشقان را پیشوا

Боязиди он дам ба пешаш рафт зуд

بایزید آن دم به پیشش رفت زود

Дид луқмонро бирафта дар суҷуд

دید لقمان را برفته در سجود

Соъатӣ бинишаст онҷо бар замин

ساعتی بنشست آنجا بر زمین

То ки фориғ шуд зи саҷдаи он амин

تا که فارغ شد ز سجده آن امین

Чунки луқмон сар баровард аз суҷуд

چونکه لقمان سر برآورد از سجود

Гуфт ӯ бо қодири ҳии вдўд

گفت او با قادر حی ودود

Ман бғир ту набинам дар ҷаҳон

من بغیر تو نبینم در جهان

Қодиру парвардгори ду ҷаҳон

قادر و پروردگار دو جهان