Ҷумлаи мардони зи худ фонӣ шуданд

جملهٔ مردان ز خود فانی شدند

Дар бақои ҳақ ба ҳақ боқӣ шуданд

در بقای حق به حق باقی شدند

Гртўи марди роҳи ишқии роҳи рӯ

گرتو مرد راه عشقی راه رو

Ҳамчуи мардон аз дили огоҳи рӯ

همچو مردان از دل آگاه رو

Ҷумлаи мардони зи худ берун шуданд

جملهٔ مردان ز خود بیرون شدند

Дар раҳи ушшоқи ғарқ хӯн шуданд

در ره عشاق غرق خون شدند

Ҷисму ҷону тани ҳама дар бохтанд

جسم و جان و تن همه در باختند

То камоли роҳ ҳақ бишнохтанд

تا کمال راه حق بشناختند

Ҳастӣ худро зира бардоштанд

هستی خود را زره برداشتند

Нестиро андарин раҳ доштанд

نیستی را اندرین ره داشتند

Молу малику обу ҷоҳи ин ҷаҳон

مال و ملک و آب و جاه این جهان

Ҷумларо андохта пеши хасон

جمله را انداخته پیش خسان

Зуҳдроу илму қилу қол ро

زهد را و علم و قیل و قال را

Васваса бӯда ҳамаи ин ҳол ро

وسوسه بوده همه این حال را

Сӯрати худро ба кул кардани хароб

صورت خود را به کل کردن خراب

Ин ҷаҳон дар пеши эшон чун сароб

این جهان در پیش ایشان چون سراب

Дидаро аз ғайри ҳақи брдўхтнд

دیده را از غیر حق بردوختند

Ғайри ҳақро андари ин раҳ сӯхтанд

غیر حق را اندر این ره سوختند