Буд дарвешии мусофир эй ғулом
بود درویشی مسافر ای غلام
Солу маи андари сафар будӣ мудом
سال و مه اندر سفر بودی مدام
Борҳо дар роҳи Маккаи рафта буд
بارها در راه مکه رفته بود
Баси риёзатҳои мушкил карда буд
بس ریاضتهای مشکل کرده بود
Арсаи олам ҳама гардӣда буд
عرصهٔ عالم همه گردیده بود
Хоки мардонро зиёрат карда буд
خاک مردان را زیارت کرده بود
Умри худро дар сафари бгзоштаҳ
عمر خود را در سفر بگذاشته
Баҳраи худ аз сафар ноёфта
بهرهٔ خود از سفر نایافته
Доимо мекард дар олами тавоф
دائماً میکرد در عالم طواف
Рафта буд он мард то домони қоф
رفته بود آن مرد تا دامان قاف
Обила мекард ҳар дами пой ӯ
آبله میکرد هر دم پای او
Як дамӣ нанашаста бар якҷоӣ ӯ
یک دمی ننشسته بر یکجای او
Ҳамчунин мерафт андари раҳи мудом
همچنین میرفت اندر ره مدام
То расед андари хуросони вассалом
تا رسید اندر خراسان والسلام
Дар хуросон буд мардии номдор
در خراسان بود مردی نامدار
Шайхи олами бўсъиди он марди кор
شیخ عالم بوسعید آن مرد کار
Дар каромоту мақомоти аён
در کرامات و مقامات عیان
Буд он марди худои хӯрдаи дон
بود آن مرد خدای خورده دان
Дар шариъати пешвои олимон
در شریعت پیشوای عالمان
Дар тариқати раҳнамои суфиён
در طریقت رهنمای صوفیان
Дар ҳақиқати восили барҳақи бад ӯ
در حقیقت واصل برحق بد او
Доимо дар шаръи мустағриқи бад ӯ
دائماً در شرع مستغرق بد او
Ном ӯ машҳур буд андари ҷаҳон
نام او مشهور بود اندر جهان
Соликонро муршидӣ буд аз аён
سالکان را مرشدی بود از عیان
Он мусофир омад аз раҳи пеши шайх
آن مسافر آمد از ره پیش شیخ
Обила бар пои фитодаи ҳамчуи мех
آبله بر پا فتاده همچو میخ
Шайх гуфташ эй ҷавони хӯбрӯй
شیخ گفتش ای جوان خوبروی
Обилагар бар дилат бошад бигӯӣ
آبله گر بر دلت باشد بگوی
Дар ҷлиси ои ҳамчуи мардон эй фақир
در جلیس آ همچو مردان ای فقیر
То зи асрори ниҳони гардии хабир
تا ز اسرار نهان گردی خبیر
Дар ҷлиси о эй фақири нури байн
در جلیس آ ای فقیر نور بین
Сад ҳазорон олами пурнури байн
صد هزاران عالم پرنور بین
Дар ҷлиси о ва бибин ҷони ҷаҳон
در جلیس آ و ببین جان جهان
Сар субҳонӣ шавад ҳар дами аён
سر سبحانی شود هر دم عیان
Дар ҷлиси о ва нишин бо додгар
در جلیس آ و نشین با دادگر
Шод биншину Марви ту дар бадар
شاد بنشین و مرو تو در بدر
Дар ҷлиси оу ҷамол ҳақ бибин
در جلیس آ و جمال حق ببین
Дар ҷлиси оу ҷалол ҳақ бибин
در جلیس آ و جلال حق ببین
Дар ҷлиси оу худоро ёди гир
در جلیس آ و خدا را یاد گیر
Дар ҷлиси оу худоро ёди гир
در جلیس آ و خدا را یاد گیر