Марвро ҷҳозӣ накӯ сохтанд

مرو را جهازی نکو ساختند

Хазинаи з гавҳар бипардохтанд

خزینه ز گوهر بپرداختند

Аз он гавҳаронаш яке ронадед

از آن گوهرانش یکی راندید

На дид ва на номи якеро шунид

نه دید و نه نام یکی را شنید

Ки гавҳар ба наздик ӯ санг буд

که گوهر به نزدیک او سنگ بود

Раҳи хуррамӣ бар дилаши танг буд

ره خرمی بر دلش تنگ بود

Хадаманд глшоаҳи фархунда ро

خردمند گلشاه فرخنده را

Яке бандаи бад , хонд он банда ро

یکی بنده بد،‌ خواند آن بنده را

Бигуфто кӣ озоди гаштии зи ман

بگفتا کی آزاد گشتی ز من

Туро рафт бояд басӯии Яман

ترا رفت باید بسوی یمن

Ббрдн бар варақаи дили дижам

ببردن بر ورقهٔ دل دژم

Зирароу ангуштариро баҳам

زره را و انگشتری را بهم

Бадв дод ангуштарӣ бо зира

بدو داد انگشتری با زره

Бигуфто бабри ин ба варақа бидиҳ

بگفتا ببر این به ورقه بده

Бигӯ каз ту ин бади марои ёдгор

بگو کز تو این بد مرا یادگار

Бади ин ёдгорати марои ғмгсор

بد این یادگارت مرا غمگسار

Аз он чархи гардандаи гўжпшт

از آن چرخ گردندهٔ گوژپشت

Басӣ дидаам рӯзгори дурушт

بسی دیده ام روزگار درشت

Гарм кард бояд зи гетии бсич

گرم کرد باید ز گیتی بسیچ

Надонад касе маргро чораи ҳеҷ

نداند کسی مرگ را چاره هیچ

Шудам ҳамчунон комдми зини ҷаҳон

شدم همچنان کآمدم زین جهان

Агар бад бидам раст халқ аз бидон

اگر بد بدم رست خلق از بدان

магӯӣ Эй набарда зи баҳри худоӣ

مگوی ای نبرده ز بهر خدای

Ҳадиси никоҳи ману кадхудоӣ

حدیث نکاح من و کدخدای

Ту ҷаҳди андар он кун магар аз Яман

تو جهد اندر آن کن مگر از یمن

Биёеи сабк бар сари гӯри ман

بیایی سبک بر سر گور من

Кигар ҳеҷ ёбад зи корами хабар

که گر هیچ یابد ز کارم خبر

Ба таниши андарун пора гардад ҷигар

به تنش اندرون پاره گردد جگر

Бирафт он ғуломи ҳумоюн ба шаб

برفت آن غلام همایون به شب

Бар варақаи он сарфарози араб

بر ورقه آن سرفراز عرب