Бигуфт эй чароғи дилу ҷони ман

بگفت ای چراغ دل و جان من

Бути гули руху ҷону ҷонони ман

بت گل رخ و جان و جانان من

Ба ҳиҷр андарун кард натавон диранг

به هجر اندرون کرد نتوان درنگ

Шавад нарм аз ишқи пӯлоду санг

شود نرم از عشق پولاد و سنگ

Нигорам шуд ва шуд зи ҳиҷраши маро

نگارم شد و شد ز هجرش مرا

Ҳам аз дили нишот ва ҳам аз рӯй ранг

هم از دل نشاط و هم از روی رنگ

Кунун кам қазои сӯй аўраҳ намӯд

کنون کم قضا سوی اوره نمود

Нагирам дигар дар сабурии диранг

نگیرم دگر در صبوری درنگ

зи ҷону зи хӯн маъодӣ кунам

ز جان و ز خون معادی کنم

Ҳавои тираи фому замини лолаи ранг

هوا تیره فام و زمین لاله رنگ

Наёрам шабихун , насозам камӣн

نیارم شبیخون،‌ نسازم کمین

Казин ҳар ду бар мард орасту нанг

کزین هر دو بر مرد عارست و ننگ

Бутамгар бком наҳанг андараст

بتم گر بکام نهنگ اندرست

Буруни орм ӯро зи коми наҳанг

برون آرم او را ز کام نهنگ

Бхўни рабиъи ибни аданон кунун

بخون ربیع ابن عدنان کنون

Башуем дилу ҷон ба шамшери ҷанг

بشویم دل و جان به شمشیر جنگ