эй сарви гули андоми ман , эй нахли барӯманд ;
эй талх кун коми ман , эй моҳ шукр ханд
эй мурғи дилами фохта ва , нахли қадати сарв ;
Ваии тоири рӯҳами магас ва , шаҳди лабати қанд
эй рӯй ту боғӣ , ки ҷаҳон карда муаттар ;
Ваии мӯии ту зоғӣ , ки змни бардаи ҷигарбанд
эй дили зи ту дарбанд , чу Юсуфи зи бародар ;
Ваии ҷон бтў хурсанд , чу ёқӯби бФрзнд
эй дида ӣ торам , бтмошои ту равшан ;
Ваии хотири зорам , бтмноӣ ту хурсанд !
Ҳар шаб будам омадани буии ту армон ;
Ҳар рӯз буд омаданами сӯии ту арўнд
Чун гул , рахт аз тоб май афрӯхта то кӣ ? !
Чун лола , дил аз доғи туами сӯхта то чанд ? !
Шуд умр ва , шаби ҳиҷри туро равзана ; гӯйӣ
Дорад зи даризоии басари зулфи ту пайванд
Оё буд он рӯз ки оеи бсроим
Соя басар андозем эй сарви барӯманд ? !
Нозонтар аз арбоби ъмоим , ки шитобон
Ҳар ҷумъа хироманд ба айвони худованд !
Дорои аҷам , мамлакати орой кӣу ҷам
Гардани зани бедодгарон , додгар занад
Қоони малики ҷоҳ , фалаки гоҳ , вале хоҳ
Хоқони Карими исми карами расми ъдўбнд !
эй хусрави Эрон , сарви срхили далерон ; ,
Дар беша ӣ шерон , туе имрӯзи зафарманд !
Он барда ӣ ҳиндӣаст , бар айвони ту кайвон ;
Коъдои туро ташти зи бом фалак афганд !
Брҷис , зи танвири замири ту мунаввар ;
Ҳам тир , зи тадбири дабири ту ҳунарманд !
Дар айши ту , ноҳиди яке чангӣ , қўол ;
Аз ҷяши ту баҳром , яке тарки сидқи банд !
Ма , дар сафи пайкони ту , пайкӣаст фалаки сайр ;
Хур , дар кафи ғулмони ту , ҷомӣаст май огнд
Баси гулбуни инсоф , ки лутфи ту зи саркашат ;
Баси хорбни зулм , ки адли ту з бен кунад !
Ҷамъанд кунун , бар дарат аз манъаму муфлис ;
Дасти карамати бскаҳи зар ва сим прагаанд
Дил дар броҳбоби ту , Коваасту сафоҳон ;
Ҷон дар тани аъдои ту , заҳҳоку дамованд
эй дар равиш доду диҳиш , чашмӣу гӯшӣ
Нодида ва нашунида хдиўии бтў монанди !
Доғӣаст маро бар дил ва , баси доғи ҷигарсӯз ;
Дардӣаст маро дар дил ва , баси дарди забони банд !
Раҳми ту ки омаст , шафиъи орм ва гӯям
Комди зи адаби даври бшоҳони зи гдопнд !
Алмнаҳи ллаҳ , ки сӣ сол шуд акнӯн ;
Эрон шуда аз дод ту чун домани алванд
Ҳар ришта ки бигусасти зи бедоди ҳарифон
Дод эй аҷаби онро дами шамшери ту пайванд
Аз адли ту , Эрон , ҳама дар амн ва амонаст ;
Хуршеди ту то соя бар ин мамлакат афганд
Аз хитта ӣ Кирмон , ҳама то диҷла ӣ Бағдод ,
Вази соҳили Аммон , ҳама то соҳати дарбанд
Бечораи сафоҳон , ки яке гург дар онҷо
Чӯпон шуда , имсол буд соли даҳ ва анд
Шуд сухра ӣ дунон , бғлти шаҳна ӣ Юнон ;
Шуд сифла ӣ гиреҳгон , бхтои мейри Самарқанд
Аз бими туу зи раҳми ту , ҳар солаи бдрбор
Бо гиря ӣ талхи омада , рафтаи бшкрхнд
Ҳар чанд ки он нест ки ӯро нашиносӣ
Аммо з падар нест фузуни дониши фарзанд
Иблис , шунидӣ ки чҳо кард бодм ? !
Ҳам бохт бова шӯъбада , ҳам дод бова панд !
Чун дид ки бар бўолбшр аз васваса раҳ нест ;
Охири зи биҳишташ бадар оварад бсўгнд
Аз меҳнати маҳкӯм , ҳам охир хабараш пресс ;
Хушнӯдии ҳуккоми зи инсофи ту то чанд ? !
Додаст , на бедод ки як чанд буд низ
Ҳокими зи ту ғамноку раияти з ту хурсанд
Аз шаҳр дигар , гарчи надорам хабар аммо
Аз роиҳаи худ ринди шиносади тара аз ринд
Зинҳор , бдздии дила , як қофилаи мспор ;
Ллаҳ , бгргии ялаи ранҷ гила мапаснд !
То ҳаст ҳарифи шаҳи кобул , шаҳи зобул ;
То ҳаст радифи маи баҳмани маи Исфанд
Брнори халилат , чу бар оби ҳайвони Хизр ;
Бар оби ҳасудат , чу бнор сқр аспанд