Ҷони зи ман хостаи ҷонони чаканам ? !

جان ز من خواسته جانان چه کنم؟!

Чаканам гар надаҳум ҷони чаканам ? !

چه کنم گر ندهم جان چه کنم؟!

Манъ дил мекунам аз ишқ , вале

منع دل می‌کنم از عشق، ولی

Чун дилам нест бФрмони чаканам ? !

چون دلم نیست به فرمان چه کنم؟!

Перам ва , ишқи ҷавонии дастам

پیرم و، عشق جوانی دستم

Барнадорад зи гиребон , чаканам ? !

برندارد ز گریبان، چه کنم؟!

Боварами номади азуи аҳд , вале

باورم نامد از او عهد، ولی

Хӯрд савганд ба қуръони чаканам ? !

خورد سوگند به قرآن چه کنم؟!

Ҷони баромади зи тан ва бурноед ;

جان برآمد ز تن و برناید؛

Дил аз он чоҳи занхдони чаканам ? !

دل از آن چاه زنخدان چه کنم؟!

Ваъда ӣ қатл бмн дода , агар

وعدهٔ قتل به من داده، اگر

Шавад аз ваъдаи пушаймони чаканам ? !

شود از وعده پشیمان چه کنم؟!

Ташти расвоӣам аз бом афтод

طشت رسوایی‌ام از بام افتاد

Ошиқами озари пинҳони чаканам ? !

عاشقم آذر پنهان چه کنم؟!