Моҳ , бар рӯй чу моҳаш нигаред

ماه، بر روی چو ماهش نگرید

Фитна дар чашм сиёҳаш нигаред

فتنه در چشم سیاهش نگرید

Гирди ориз , хат ширин байнед ;

گرد عارض، خط شیرین بینید؛

Кунҷи лаб , хол сиёҳаш нигаред

کنج لب، خال سیاهش نگرید

Меравад , вази пай ӯ длшдгон

میرود، وز پی او دلشدگان

Шоҳ байнед ва сипоҳаш нигаред !

شاه بینید و سپاهش نگرید!

Бегунаҳ кушта шуд озари ёрон

بی گنه کشته شد آذر یاران

Бегуноҳаст , гуноҳаш нигаред

بی گناه است، گناهش نگرید