ВФодоро , вафои ман нигаҳи дор ;

وفادارا، وفای من نگه دار؛

Марои киштӣ , азои ман нигаҳи дор

مرا کشتی، عزای من نگه دار

Марои хўнризу даст аз куштани ғайр

مرا خونریز و دست از کشتن غیر

Ба расми хунбҳоии ман нигаҳи дор

به رسم خونبهای من نگه دار

Тиҳисозӣ чу таркиш бар асирон

تهی سازی چو ترکش بر اسیران

Хадангӣ аз барои ман нигаҳи дор

خدنگی از برای من نگه دار

Дило , рафтани маро зон маҳол аст

دلا، رفتن مرا زان محال است

Вагар мардум , ту ҷои ман нигаҳи дор !

وگر مردم، تو جای من نگه دار!

зи ҳиҷр ӯ маро , зи оҳи ман ӯро ;

ز هجر او مرا، ز آه من او را؛

Нигаҳи дор эй худои ман нигаҳи дор

نگه دار ای خدای من نگه دار

Ба ҳиҷри ман , ба васли душман эй дӯст

به هجر من، به وصل دشمن ای دوست

Машав розӣ , ризои ман нигаҳи дор

مشو راضی، رضای من نگه دار

Ба пои худ ба Кувайт омад озар

به پای خود به کویت آمد آذر

Дигар даст аз ҷафои ман нигаҳи дор !

دگر دست از جفای من نگه دار!