Бо машки хатат , ёди з анбар накунад кас

با مشک خطت، یاد ز عنبر نکند کس

Бо шаҳди лабат , майл бшкр накунад кас

با شهد لبت، میل بشکر نکند کس

Фарёд , ки чандон зи вафоӣ ту бамурдам

فریاد، که چندان ز وفای تو بمردم

Гуфтам ки кунун ҷаври ту бовар накунад кас !

گفتم که کنون جور تو باور نکند کس!

Аз гиря кунам гули ҳамаи шаби хок дарат ро

از گریه کنم گل همه شب خاک درت را

То рӯзи зи бедоди ту бар сар накунад кас

تا روز ز بیداد تو بر سر نکند کس

Якбор , гузар кун басари хоки шаҳидон

یکبار، گذر کن بسر خاک شهیدان

То даъвии хӯн дар саф маҳшар накунад кас

تا دعوی خون در صف محشر نکند کس

Озар ! з вафо гашта сагаш бо ту баробар ;

آذر! ز وفا گشته سگش با تو برابر؛

Шаҳро бгдо гарчи баробар накунад кас

شه را بگدا گرچه برابر نکند کس