Субҳдам , дар боғ ҳар кӯи хандаи гул боядаш

صبحدم، در باغ هر کو خندهٔ گل بایدش

Ним шаб дар нолаи дмсозии булбул боядаш

نیم‌شب در ناله دمسازی بلبل بایدش

То тамошое , зи гулчин боз донад боғбон

تا تماشایی، ز گلچین باز داند باغبان

Гар кушояди даравгар бандад , таъаммул боядаш

گر گشاید درو گر بندد، تأمل بایدش

Бенавое барнатобад бо тиҳии доман ба боғ

بی‌نوایی برنتابد با تهی‌دامن به باغ

Ҳарки бошад боғбон , андаки тағофул боядаш

هرکه باشد باغبان، اندک تغافل بایدش

Роҳи рӯгар брҳмн бошад , вагар шайхи алҳрм ;

راه رو گر برهمن باشد، و گر شیخ الحرم؛

То ба дайру каъба раҳ ҷӯяд , таваккул боядаш

تا به دیر و کعبه ره جوید، توکل بایدش

Ҳаркии ишқи кӯдаки сангини дилаш девона кард

هرکه عشق کودک سنگین دلش دیوانه کرد

Гар знндши кӯдакони сангӣ , таҳаммул боядаш

گر زنندش کودکان سنگی، تحمل بایدش

Озари он каз саргузашти ҷам ҳаме ҷӯяд хабар

آذر آن کز سرگذشت جم همی‌جوید خبر

Бар лаби ҷӯи ҷоми моломолӣ аз мл боядаш

بر لب جو جام مالامالی از مل بایدش