Мушкил ки барам ман ҷон , осон чу ту барадии дил ;

Дили бурдани ту осон , ҷони бурдани ман мушкил !

Сайёди з бераҳмӣ , зад тирӣ ва пинҳон шуд ;

Нагузошт бкоми дил , дар хоки тпди бсмл

Дар ҳашар чу бархезам , дар доманати овезам ;

Сад фитнаи барангезам , каз ман нашӯй ғофил !

Лайлӣ , бФрози тахт , осӯда чаҳ ғам дорад ? !

Афтодаи барраи маҷнӯн чун гирди паии маҳмил !

Аз ҳиҷри маноли озар , каз даврии он дилбар ;

Дасти ҳамаи кас бар сар , пои ҳамаи кас дар гул ! !