Зимоми ноқа гирифтааст сорибон танҳо

زمام ناقه گرفته است ساربان تنها

Фиғон кунам , накунад то ҷараси фиғон танҳо

فغان کنم، نکند تا جرس فغان تنها

зи рафтанат базмин зад маро чу фурсат ёфт

ز رفتنت بزمین زد مرا چو فرصت یافت

Биё ки битўи марои дидаи осмон танҳо

بیا که بیتو مرا دیده آسمان تنها

Бигард маҳмилами ахёри роҳ агар бидиҳанд

بگرد محملم اخیار راه اگر بدهند

Фтм чу гирди бадунболи корвон танҳо !

فتم چو گرد بدنبال کاروان تنها!

Бмн ки дар қафас афтода ам намайдонӣ

بمن که در قفس افتاده ام نمیدانی

Чигуна мегузарад эй ҳам ошён танҳо ? !

چگونه می گذرد ای هم آشیان تنها؟!

Бмн ки дар қафас афтода ам намайдонӣ

بمن که در قفس افتاده ام نمیدانی

Чигуна мегузарад эй ҳам ошён танҳо ? !

چگونه می گذرد ای هم آشیان تنها؟!

Нмирўми бастам аз дар ту , ин ситамаст ;

نمیروم بستم از در تو، این ستم است؛

Ки остон ту монад бпосбон танҳо !

که آستان تو ماند بپاسبان تنها!

Чу гули бпрўрмт , гарчи осмон донам

چو گل بپرورمت، گرچه آسمان دانم

Ки боғро нагузорад ббоғбон танҳо

که باغ را نگذارد بباغبان تنها

Баҳоии хӯни ман , ин бас буд ки бархезам

بهای خون من، این بس بود که برخیزم

Бурузи ҳашар аз он хоки остон танҳо

بروز حشر از آن خاک آستان تنها

Марои бабр , чу бкўӣ батон рӯй озар

مرا ببر، چو بکوی بتان روی آذر

Ки ғами зи дили набарди сайри бӯстон танҳо

که غم ز دل نبرد سیر بوستان تنها