Ним ғамгин , вале худро ғамин аз баҳр он дорам ;

نیم غمگین، ولی خود را غمین از بهر آن دارم؛

Ки то завқи ғами ишқи ту , аз мардум ниҳон дорам

که تا ذوق غم عشق تو، از مردم نهان دارم

Сарати гирдам , бикаш теғ аз миён ва , ҷонфишонии байн ;

سرت گردم، بکش تیغ از میان و، جان‌فشانی بین؛

Намардум ин қадари ҳам , бозтоб имтиҳон дорам !

نمردم این قدر هم، بازتاب امتحان دارم!

Кадомин дили зи оҳам нарм гардад ? ! содаи лавҳии байн ;

کدامین دل ز آهم نرم گردد؟! ساده‌لوحی بین؛

Ки як новаки бузаи мондау қасд сдншон дорам

که یک ناوک به زه مانده و قصد صد نشان دارم

Маро чанд эй фалак аз кӯй ӯ овора месозӣ

مرا چند ای فلک از کوی او آواره می‌سازی

Бмҳшр нестам лол , ин қадари охир забон дорам

به محشر نیستم لال، این قدر آخر زبان دارم

Чу бихўди гуфтугӯе сар кунам , озар маранҷ аз ман ;

چو بی‌خود گفت‌و‌گویی سر کنم، آذر مرنج از من؛

Ки чун девонагон бо худ , ҳадисӣ дар миён дорам

که چون دیوانگان با خود، حدیثی در میان دارم