Буд тариқаи ҳуш , инки сар ишқ бапушам

بود طریقهٔ هوش، اینکه سر عشق بپوشم

Вале чаҳ суд ки кардааст ишқ , ғорати ҳушам !

ولی چه سود که کرده است عشق، غارت هوشم!

Гарм ба ҳеҷ харид ва , гарм ба ҳеҷ фурушад

گرم به هیچ خرید و، گرم به هیچ فروشد

Ба ҷони дӯст ки ман дӯстро ба ҷон нафурӯшам

به جان دوست که من دوست را به جان نفروشم

Ҷафоӣ хеш бибину вафои ман , ки ҳамеша

جفای خویش ببین و وفای من، که همیشه

Ту ҳамзабони рақибӣ ва ман з шиква хамӯшам

تو همزبان رقیبی و من ز شکوه خموشم

Шиканҷи силсилаи анбарин ва , турраи мишкӣн

شکنج سلسلهٔ عنبرین و، طرهٔ مشکین

Ниҳоди банд ба поем , кашид ҳалқа ба гӯшам

نهاد بند به پایم، کشید حلقه به گوشم

Агар ба чашмаи ҳайвон , фитад чу Хизри гузорам

اگر به چشمهٔ حیوان، فتد چو خضر گذارم

Ба хоки пои ту савганди коб бе ту нанӯшам

به خاک پای تو سوگند کآب بی تو ننوشم

Бикушт бе ту марои дӯши фурқати туу имшаб

بکُشت بی تو مرا دوش فُرقت تو و امشب

Кашад ба базми ту аз рашки ғайр , ҳасрати дӯшам !

کُشد به بزم تو از رشک غیر، حسرت دوشم!

Касе нагуфта ки булбул нанолад аз ситами гул

کسی نگفته که بلبل ننالد از ستم گل

Чу дорам аз ту харошӣ ба сина , чун нахурӯшам !

چو دارم از تو خراشی به سینه، چون نخروشم!

Раҳин бода агар хирқаро зи дӯши ман озар

رهینِ باده اگر خرقه را ز دوشِ منِ آذر

намегирифт , нмидоди бодаи бодаи фурушам

نمی‌گرفت، نمیداد باده باده فروشم