Дардо ки ҳариф роз донам

دردا که حریف راز دانم

Ҳарфӣ зад ва кард бадгумонам

حرفی زد و کرد بدگمانم

Буд онкии нахуст , Хизрро ҳам

بود آنکه نخست، خضر را هم

Акнӯн шудаи дузди корвонам

اکنون شده دزد کاروانم

Имрӯзи Фгнд бар заминам

امروز فگند بر زمینم

Даии барад агар бар осмонам

دی برد اگر بر آسمانم

Дай , дўстр онкӣ будам аз ҷон

دی، دوستر آنکه بودم از جان

Имрӯз шудааст хасми ҷонам

امروز شده است خصم جانم

Номаҳрам гашта муҳаррам , эй вой

نامحرم گشته محرم، ای وای

Шуд бастаи забони зи ҳамзабонам

شد بسته زبان ز همزبانم

Шуд ҳам қафаси ман , охири он мурғ

شد هم قفس من، آخر آن مرغ

Ков буд аввали ҳам ошёнам

کاو بود اول هم آشیانم

Дам бо ки занами зи меҳр , кин дам

دم با که زنم ز مهر، کاین دم

Бимҳр шудааст меҳрбонам

بیمهر شده است مهربانم

Ман ғофил аз ончӣ дар дил ӯст

من غافل از آنچه در دل اوست

ӯ , бохабар аз ғами ниҳонам !

او، باخبر از غم نهانم!

Дигар нахӯрам фиребаш , озар

دیگر نخورم فریبش، آذر

Чун кори гузаштаи зи имтиҳонам

چون کار گذشته ز امتحانم