Хуши онкии шабӣ бо ту сухан гӯям ва гарем !

خوش آنکه شبی با تو سخن گویم و گریم!

Ту бишинавӣу хндӣ ва ман гӯям ва гарем !

تو بشنوی و خندی و من گویم و گریم!

Гар дар чаманам , сӯии қафаси байнаму нолам ;

گر در چمنم، سوی قفس بینم و نالم؛

Вар дар қафасам , ҳарф чаман гӯям ва гарем !

ور در قفسم، حرف چمن گویم و گریم!

Ризвон чу диҳад нори ҷинон , себи биҳиштам ;

رضوان چو دهد نار جنان، سیب بهشتم؛

Нстонму пистон ва зқн гӯям ва гарем !

نستانم و پستان و زقن گویم و گریم!

Гар рӯзу шабӣ , қомату зулф ту набинам ;

گر روز و شبی، قامت و زلف تو نبینم؛

Сарви чаману машк хутан гӯям ва гарем !

سرو چمن و مشک ختن گویم و گریم!

Ҳар каси бғрибон , назар меҳр кунад ; ман

هر کس بغریبان، نظر مهر کند؛ من

Бимҳрии ёрон ватан гӯям ва гарем

بیمهری یاران وطن گویم و گریم

Булбули даҳани ғунча агар бинад ва нолад

بلبل دهن غنچه اگر بیند و نالد

Ман ханда ӣ он ғунча даҳан гӯям ва гарем !

من خنده ی آن غنچه دهن گویم و گریم!