Ту хусравӣ ва , ман сагат эй шоҳи хусравон

تو خسروی و، من سگت ای شاه خسروان

Ҳар ҷо рӯй ту , оимт аз паии давони давон

هر جا روی تو، آیمت از پی دوان دوان

Шаби тор ва , роҳзани бкмин , роҳи пурхатар ;

شب تار و، راهزن به کمین، راه پرخطر؛

Ғофили з корвон машав , эй мейри корвон

غافل ز کاروان مشو، ای میر کاروان

Афросйоби ақл , гурезади бғори аҷз ;

افراسیاب عقل، گریزد به غار عجز؛

Дар кишварӣ ки рустам ишқаст паҳлавон

در کشوری که رستم عشق است پهلوان

Бо рашки ғайр , пой вафоем зи кӯии ту

با رشک غیر، پای وفایم ز کوی تو

Рафтани нмигзорду мондани нмитўон

رفتن نمی‌گذارد و ماندن نمی‌توان

Ман боғбони перам ва , аз ҷӯии чашми ман

من باغبان پیرم و، از جوی چشم من

Хӯрд оби боғи ҳасани ту , эй нозанини ҷавон !

خورد آب باغ حسن تو، ای نازنین جوان!

Аз қаду хату чашму тану рух , туро буд ;

از قد و خط و چشم و تن و رخ، تو را بود؛

Сарву бунафшаи наргису насрину арғавон

سرو و بنفشه نرگس و نسرین و ارغوان

эй сарви хўшхром , баҳри сӯи равони шӯй ;

ای سرو خوش‌خرام، به هر سو روان شوی؛

Сайли сиришк озарат ояд зи паии равон !

سیل سرشک آذرت آید ز پی روان!