Бози номади қосидии комади басӯиат , сӯии ман ;

باز نامد قاصدی کامد بسویت، سوی من؛

Дид чун рӯй ту , натавонист дидан рӯй ман !

دید چون روی تو، نتوانست دیدن روی من!

Чун науфтам аз пеш , каз як нигаҳ берун кашид

چون نیفتم از پیش، کز یک نگه بیرون کشید

Ҳар чаҳ оҳӯ дар ҳарам буд , аз ҳарами оҳӯии ман ? !

هر چه آهو در حرم بود، از حرم آهوی من؟!

Чора ӣ бемории худ , ноед аз дастами табиб ;

چاره ی بیماری خود، ناید از دستم طبیب؛

То чу дил , беморӣ афтодааст дар паҳлавии ман

تا چو دل، بیماری افتاده است در پهلوی من

Гар бисозад ғайр , боносозӣ гардун чу ман

گر بسازد غیر، با ناسازی گردون چو من

Чунтавонад сохт бо хуии бади бдхўии ман ? !

چون تواند ساخت با خوی بد بدخوی من؟!

Душманонро аз қафоӣ дӯст дидам , гуфтам : оҳ ;

دشمنان را از قفای دوست دیدم، گفتم: آه؛

Даври боди осеби гиреҳгон ё раб аз оҳӯии ман

دور باد آسیب گرگان یا رب از آهوی من

Аз ҷаҳони паҳлу тиҳӣ дорам , бшкр инки нест

از جهان پهلو تهی دارم، بشکر اینکه نیست

Ёр дар паҳлавии ғайр ва , ғайр дар паҳлавии ман !

یار در پهلوی غیر و، غیر در پهلوی من!

Бар надорам сари зи зонуии ғами озар , баъдазин

بر ندارم سر ز زانوی غم آذر، بعدازین

То шавад он сарви симини соқ , ҳмзонўии ман

تا شود آن سرو سیمین ساق، همزانوی من