Чун дар дили ширин буд аз рашки шукри хӯн

چون در دل شیرین بود از رشک شکر خون

Хусрав шавадаш аз ғами Фарҳоди ҷигари хӯн

خسرو شودش از غم فرهاد جگر خون

Хӯн шуд ҷигарам аз ғами ишқи ту ва , умед

خون شد جگرم از غم عشق تو و، امید

Дорам ки нагардад дилам аз дард дигар хӯн

دارم که نگردد دلم از درد دگر خون

Новарда кабӯтари зи тугар нома ӣ қатлам

ناورده کبوتر ز تو گر نامه ی قتلم

Мириздш оё з чаҳ ҳар лаҳзаи зи пари хӯн ? !

میریزدش آیا ز چه هر لحظه ز پر خون؟!

Озари ҳамаи шаби хезаду резади зи фироқат

آذر همه شب خیزد و ریزد ز فراقت

Аз сина ӣ танги оташ ва аз дида итар хӯн

از سینه ی تنگ آتش و از دیده ی تر خون