Ғайрро хӯни дил аз дида равонаст ки ту

غیر را خون دل از دیده روان است که تو

Хӯни мо резӣ ва , моро ғараз онаст ки ту

خون ما ریزی و، ما را غرض آن است که تو

Нашӯй шуҳраи бъошқи кашии андари ҳамаи шаҳр

نشوی شهره بعاشق کشی اندر همه شهر

Ореи ойини мурувват на чунонаст ки ту

آری آیین مروت نه چنان است که تو

Бе сабаби расму раҳи ҷавру ҷафогирӣ пеш

بی سبب رسم و ره جور و جفا گیری پیش

Вари зании бигнҳми теғ , ҳамонаст ки ту

ور زنی بیگنهم تیغ، همان است که تو

Кушта бошӣ зи ситами сайди ҳарам то доне

کشته باشی ز ستم صید حرم تا دانی

Лек бар табъи ман ин зулм гаронаст ки ту

لیک بر طبع من این ظلم گران است که تو

Баҳри дилҷӯеи ғайрими кашӣ , аммо чу кашӣ

بهر دلجویی غیرم کشی، اما چو کشی

Чашмами он рӯзи баҳри сӯ нигаронаст ки ту

چشمم آن روز بهر سو نگران است که تو

Аз паии наъши ман ое , вале он дами майдон

از پی نعش من آیی، ولی آن دم میدان

Ки касонро ҳамаи ин вирд забонаст ки ту

که کسان را همه این ورد زبان است که تو

Қотили озарӣ аз ман дигар аз ҳила мапурс

قاتل آذری از من دگر از حیله مپرس

Каз накӯён ки туро кишт ? аёнаст ки ту !

کز نکویان که تو را کشت؟ عیان است که تو!