Шуд аз ду чашми туам , чашм хӯн фишон ҳар ду ;

شد از دو چشم توام، چشم خون‌فشان هر دو؛

Чаҳ кардаанд , ба ин ҳар ду бингар он ҳар ду !

چه کرده‌اند، به این هر دو بنگر آن هر دو!

Ду чашм на , дузи Бобули расидаи сҳрўрнд ;

دو چشم نه، دو ز بابل رسیده سحرورند؛

Ки бошад аз фани Њоруташони нишон ҳар ду !

که باشد از فن هاروتشان نشان هر دو!

Ду чашм на , ду накӯ наргис гулистонанд ;

دو چشم نه، دو نکو نرگس گلستانند؛

Ки гашта дар чамани дили нигоҳбон ҳар ду !

که گشته در چمن دل نگاهبان هر دو!

Ду чашм на , ду бало ҷовдон хунхоранд ;

دو چشم نه، دو بلا جاودان خونخوارند؛

Ки хӯрдаи хӯни касон , гашта нотавон ҳар ду !

که خورده خون کسان، گشته ناتوان هر دو!

Ду чашм на , ду аҷаби саҳар пеша ғаммозанд

دو چشم نه، دو عجب سحر پیشه غمازند

Ки карда ҷони бетони сомрии равон ҳар ду !

که کرده جان بتن سامری روان هر دو!

Ду чашм на , ду сияҳи масти тарк бирҳманд ;

دو چشم نه، دو سیه مست ترک بیرحم اند؛

Ки бастаи ханҷари хўнриз бар миён ҳар ду !

که بسته خنجر خونریز بر میان هر دو!

Ду чашм на , ду ҷФопишаҳ дузд тарроранд

دو چشم نه، دو جفاپیشه دزد طرارند

Ки мебаранд ниҳони дили зи мардумон ҳар ду !

که میبرند نهان دل ز مردمان هر دو!

Ду чашм на , ду назари боз ринд айёранд ;

دو چشم نه، دو نظر باز رند عیارند؛

Ки мекунанд басии фитнаҳо аён ҳар ду !

که می کنند بسی فتنه ها عیان هر دو!

Ду чашм на , ду сухани соз Тифл хомӯшанд ;

دو چشم نه، دو سخن ساز طفل خاموشند؛

Ки мизннди басии ҳарф ва безабон ҳар ду !

که میزنند بسی حرف و بی زبان هر دو!

Ду чашм на , ду ғизоли сифед дил сияҳанд ;

دو چشم نه، دو غزال سفید دل سیهند؛

Ки мечаранд зи шухии бглстон ҳар ду !

که میچرند ز شوخی بگلستان هر دو!

Ду чашм на , ду ҳарифанд сайди каш , озар

دو چشم نه، دو حریفند صید کش، آذر

Ки куштаи сайди ҳарамро дар ошён ҳар ду !

که کشته صید حرم را در آشیان هر دو!

зи гесувони мусалсали бадаст ҳар ду каманд

ز گیسوان مسلسل بدست هر دو کمند

зи абрувони муқаддас , ба кафи камон ҳар ду

ز ابروان مقدس، به کف کمان هر دو