Кӯи Хизри роҳӣ ? каз хайли он моҳ

کو خضر راهی؟ کز خیل آن ماه

Вомондаам пас , гум кардаам роҳ !

وامانده ام پس، گم کرده ام راه!

Аз дили сабурӣ , ҳангоми даврӣ

از دل صبوری، هنگام دوری

Бовар надорам , валлоҳи биллоҳ !

باور ندارم، والله بالله!

Резад чу Ҷайҳун , хезад чу гардун

ریزد چو جیحون، خیزد چو گردون

Аз дидаам ашк , аз синаам оҳ !

از دیده ام اشک، از سینه ام آه!

Ҷонҳо фидоят , то чист роят ? !

جانها فدایت، تا چیست رایت؟!

Ҷанги ту дилкаш , сулҳи ту дилхоҳ !

جنگ تو دلکش، صلح تو دلخواه!

Кӣ аз камандам , уфтад ба бандам ? !

کی از کمندم، افتد به بندم؟!

Он сайди ваҳшӣ , ин риштаи кӯтоҳ !

آن صید وحشی، این رشته کوتاه!

Афғони зи гуфтан , оҳ аз нуҳуфтан ;

افغان ز گفتن، آه از نهفتن؛

Мискини гадоӣ , кӯи ранҷад аз шоҳ !

مسکین گدایی، کو رنجد از شاه!

Душмани бдлбр , ҳамбазм ва ; озар

دشمن بدلبر، همبزم و؛ آذر

Ҷони миспорди беруни даргоҳ

جان میسپارد بیرون درگاه