Рӯзу шаб , аз рухи рухшанда ӣ шоҳи аҷабӣ

روز و شب، از رخ رخشندهٔ شاه عجبی

Офтоб аҷабӣ дораму моҳи аҷабӣ

آفتاب عجبی دارم و ماه عجبی

Хат чун сабзааш , аз чеҳра ӣ чун гул зада сар

خطّ چون سبزه‌اش، از چهرهٔ چون گل زده سر

Аз замини аҷабӣ , рустаи гиёҳи аҷабӣ

از زمین عجبی، رُسته گیاه عجبی

Дид он маи гунаҳи бигнҳӣ аз ман ва , кишт ;

دید آن مه گنهِ بی‌گنهی از من و، کُشت؛

Бигноаҳи аҷабиро , бгноаҳи аҷабӣ

بی‌گناه عجبی را، به گناه عجبی

Чаҳ аҷаби гирди ҳам аз дасти дилу дайн ? ки биноз

چه عجب گرد هم از دست دل و دین؟ که به ناز

Шӯхи чашми аҷабӣ , кард нигоҳи аҷабӣ !

شوخ‌چشم عجبی، کرد نگاه عجبی!

Дидам аз тарафи биногвашӣ ва , кунҷи даҳанӣ ;

دیدم از طرف بناگوشی و، کنج دهنی؛

Хати сабзи аҷабӣ , холи сиёҳи аҷабӣ

خط سبز عجبی، خال سیاه عجبی

Лақаби ошиқу маъшӯқ ,гар аз ман пурсанад

لقب عاشق و معشوق، گر از من پرسند

Ман гадоӣ аҷабӣ гӯяму шоҳи аҷабӣ

من گدای عجبی گویم و شاه عجبی

Танам аз ашки гудозад , дилам аз оҳ чу шамъ

تنم از اشک گدازد، دلم از آه چو شمع

Озар , ашк аҷабӣ дораму оҳи аҷабӣ

آذر، اشک عجبی دارم و آه عجبی