Дили зи ёри куҳан , магари кундӣ

دل ز یار کهن، مگر کندی

Ки биорон тозаи хурсандӣ ? !

که بیاران تازه خرسندی؟!

Оҳ , эй нахли саркаш аз ҷаврат

آه، ای نخل سرکش از جورت

Кошён маро парокандӣ

کآشیان مرا پراکندی

Ришта ӣ ҷон мо гусаст дареғ

رشته ی جان ما گسست دریغ

Ки бзлФ ту дошт пайвандӣ

که بزلف تو داشت پیوندی

Битўи ёқӯбам , огаҳӣ аз ҳол

بیتو یعقوبم، آگهی از حال

Дошт , грдошт чун ту фарзандӣ !

داشت، گرداشت چون تو فرزندی!

Бинавозам , чаҳ бошад ар бинад

بنوازم، چه باشد ار بیند

Банда ӣӣ Лутфӣ аз худовандӣ

بنده یی لطفی از خداوندی

БтлоФии гиря ӣ талхам

بتلافی گریه ی تلخم

Дошт дар зери лаби шикархандӣ

داشت در زیر لب شکرخندی

Ғайрро сӯхтии азин ғайрат

غیر را سوختی ازین غیرت

Ки бҷони ман , оташ афгандӣ !

که بجان من، آتش افگندی!

Марди озари зи ҳиҷр ва аз маргаш

مرد آذر ز هجر و از مرگش

Натавон ёфт ҷузи ту хурсандӣ

نتوان یافت جز تو خرسندی