Ба гоҳи рақс , чун дар анҷуман май дар қадаҳи резӣ

به گاه رقص، چون در انجمن می در قدح ریزی

Ба сари ғлтм , чу биншинӣ , зи пои уфтам чу бархезӣ

به سر غلتم، چو بنشینی، ز پا افتم چو برخیزی

Кунам изҳори ранҷурӣ , баҳр кас мерасм ; шояд

کنم اظهار رنجوری، بهر کس میرسم؛ شاید

Нагирад доманати кас ,гар ту рӯзии хӯни ман резӣ

نگیرد دامنت کس، گر تو روزی خون من ریزی

Ту вақте ҳоли ман доне , ки чун ман бар сари роҳӣ

تو وقتی حال من دانی، که چون من بر سر راهی

Бомидии нишинии субҳу шаб навмед бархезӣ

بامیدی نشینی صبح و شب نومید برخیزی

Шунидам , раҳм бар ағёр оварадӣ , аз он тарсам

شنیدم، رحم بر اغیار آوردی، از آن ترسم

Ки чун бинии маро , аз куштан манеҳам бипарҳезӣ

که چون بینی مرا، از کشتن منهم بپرهیزی

Магӯ бо муддаии ҳарфӣ ки гӯям бо ту пинҳонӣ

مگو با مدعی حرفی که گویم با تو پنهانی

Чаро бояд ки чун бинии маро аз шарм бигурезӣ ? !

چرا باید که چون بینی مرا از شرم بگریزی؟!