Фиғон ки умри саромад дар интизор касе

فغان که عمر سرآمد در انتظار کسی

Ки ҳамчуи умр , дамӣ беш нест ёр касе

که همچو عمر، دمی بیش نیست یار کسی

Вафои бўъдаҳгар инаст умеди гоҳон ро

وفا بوعده گر این است امید گاهان را

Касе мабод бъолми умедвор касе

کسی مباد بعالم امیدوار کسی

Дар он диёр шудам хоки раҳ , ки нанишинад

در آن دیار شدم خاک ره، که ننشیند

Бдомн касе аз раҳравон , ғубор касе

بدامن کسی از رهروان، غبار کسی

Бар он шудам ки кунам манъи дили зи ишқ батон

بر آن شدم که کنم منع دل ز عشق بتان

Вале бадаст касе нест ихтиёр касе

ولی بدست کسی نیست اختیار کسی

Маро чаҳ суди азин зиндагӣ , ки то будам

مرا چه سود ازین زندگی، که تا بودم

На каси бакор ман омад , на ман бакор касе

نه کس بکار من آمد، نه من بکار کسی

Нишаст ғайр ба паҳлавӣ ӯ , мабод он рӯз

نشست غیر به پهلوی او، مباد آن روز

Ки нокасе будаш ҷой дар канор касе

که ناکسی بودش جای در کنار کسی

Чаҳ ғами зи биксии озар , ҷузи инки митрсм

چه غم ز بیکسی آذر، جز اینکه میترسم

Касе наёвардам нома аз диёр касе

کسی نیاوردم نامه از دیار کسی