Булбули моро фиғон дигар аст

بلبل ما را فغان دیگر است

Ҳарфи ишқ аз достон дигар аст

حرف عشق از داستان دیگر است

Маҳмилӣ пайдост аз ҳар сӯ , вале

محملی پیداست از هر سو، ولی

Лайлии андари корвон дигар аст

لیلی اندر کاروان دیگر است

Ман куҷоу каъбау дайр аз куҷо ? !

من کجا و کعبه و دیر از کجا؟!

Қибла ӣ ман остон дигараст !

قبله ی من آستان دیگر است!

Зоҳид аз афсона ӣ риндон мапурс

زاهد از افسانه ی رندان مپرس

Ту наме фаҳмии забон дигараст !

تو نمی فهمی زبان دیگر است!

Кӣ шавад хуррами заҳри дилбари дилам ? !

کی شود خرم زهر دلبر دلم؟!

Ин чаманро боғбон дигараст !

این چمن را باغبان دیگر است!

Кӣ баҳр сарвӣ нишинад мурғи дил ? !

کی بهر سروی نشیند مرغ دل؟!

Ин тзрў аз ошён дигараст !

این تذرو از آشیان دیگر است!

Озар ар сад ҷон фишонд дар раҳаш

آذر ار صد جان فشاند در رهش

Боз дар таҳсили ҷон дигараст !

باز در تحصیل جان دیگر است!