зи худ рӯм , чу Перу бол ҳастем боз аст

ز خود روم، چو پرو بال هستیم باز است

Ки тангнои ду олам чаҳ ҷой парвозаст ? !

که تنگنای دو عالم چه جای پرواز است؟!

Бонтзори ту худ кардаам , чунонкии зи роҳ

بانتظار تو خود کرده ام، چنانکه ز راه

Расидае ва ҳамон чашми ҳасратам боз аст

رسیده ای و همان چشم حسرتم باز است

Бкўӣ ӯ ҳамаи шаб то бурузи минолм

بکوی او همه شب تا بروز مینالم

Фиғон ки ёри нмипрсди ин чаҳ овозаст ? !

فغان که یار نمیپرسد این چه آواز است؟!

Ману шикояти ҷаври ту биўФо , ҳайҳот ;

من و شکایت جور تو بیوفا، هیهات؛

Вале чаҳ чора кунам ? ! оби дида ғаммозаст !

ولی چه چاره کنم؟! آب دیده غماز است!