Бар остон , магарам посбон бигардоне

بر آستان، مگرم پاسبان بگردانی

Ки роҳи ғайр аз он остон бигардоне

که راه غیر از آن آستان بگردانی

зи гулбунӣ , ки гулаш дида бошӣ эй булбул ;

ز گلبنی، که گلش دیده باشی ای بلبل؛

Хазон чу шуд , ситамаст ошён бигардоне

خزان چو شد، ستم است آشیان بگردانی

Сазои куштанам , ин бас буд ки наъши маро

سزای کشتنم، این بس بود که نعش مرا

Пас аз вафот , бар он остон бигардоне

پس از وفات، بر آن آستان بگردانی

зи ман , бғири магари он сухан ки чун уфтад

ز من، بغیر مگر آن سخن که چون افتد

Бмни нигоҳи ту , бояд забон бигардоне

بمن نگاه تو، باید زبان بگردانی

Макун зи базми бурунам , вагар кунӣ чаҳ шавад

مکن ز بزم برونم، وگر کنی چه شود

Маро бигард сар посбон бигардоне

مرا بگرد سر پاسبان بگردانی

Бдоғи ишқи ту шодам , ки каси нмихрдм

بداغ عشق تو شادم، که کس نمیخردم

Гарми бшҳри пай имтиҳон бигардоне

گرم بشهر پی امتحان بگردانی

Равои мадор ба озари ҷафо чу натавон ӣ

روا مدار به آذر جفا چو نتوان ی

Ки роҳи нола ӣ ӯ з осмон бигардоне

که راه ناله ی او ز آسمان بگردانی