Гулӣу булбулӣ то дар чаман ҳаст

گلی و بلبلی تا در چمن هست

Нишоне аз туу номӣ змн ҳаст

نشانی از تو و نامی زمن هست

На чун сарват , ниҳолӣ дар чаман ҳаст

نه چون سروت، نهالی در چمن هست

На чун лаълат , ақиқӣ дар Яман ҳаст

نه چون لعلت، عقیقی در یمن هست

Надоранд огаҳии ихвон ки роҳӣ

ندارند آگهی اخوان که راهی

Ниҳон аз Миср , то байт алҳзн ҳаст

نهان از مصر، تا بیت الحزن هست

Ба канъони бастаи роҳ аз рашку ғофил

به کنعان بسته راه از رشک و غافل

Ки ғаммозӣ чу буи перҳан ҳаст

که غمازی چو بوی پیرهن هست

Набандад булбул , озари ошиёна

نبندد بلبل، آذر آشیانه

Бшохии кошёнӣ аз заған ҳаст

بشاخی کآشیانی از زغن هست