Омадӣ , дайр ва , дилам каз даврят хӯн мегирист ;

آمدی، دیر و، دلم کز دوریت خون می‌گریست؛

Зуд рафтӣ ва надидӣ , каз ғамат чун мегирист ? !

زود رفتی و ندیدی، کز غمت چون می‌گریست؟!

Онкӣ механдид бар ҳолам , зи ишқати пеши азин ;

آنکه می‌خندید بر حالم، ز عشقت پیش ازین؛

Гар ба ин зорӣ маро медид , акнӯн ме гирист

گر به این زاری مرا می‌دید، اکنون می‌گریست

Шаб , ба Кувайт гиря мекардам ман ва , бар ҳоли ман ;

شب، به کویت گریه می‌کردم من و، بر حال من؛

Ҳаркиро медидам онҷо , аз ман афзӯн ме гирист

هرکه را می‌دیدم آنجا، از من افزون می‌گریست

Гарем аз рӯзӣ ки ёр аз даст қосид ме гирифт

گریم از روزی که یار از دست قاصد می‌گرفت

Номаи моро , мехонд ва ба мазмун ме гирист

نامهٔ ما را و می‌خواند و به مضمون می‌گریست

Гарна , аз хуии ту имшаб дошт бими озар чаро

گرنه، از خوی تو امشب داشت بیم آذر چرا

Гоҳи гоҳ аз анҷуман мерафт берун мегирист ? !

گاه‌گاه از انجمن می‌رفت بیرون می‌گریست؟!