Ин тарки теғи баста ӣ бозу кушода кист ? !

این ترک تیغ بسته ی بازو گشاده کیست؟!

Тороҷ умр мекунад , ин тарк зода кист ? !

تاراج عمر می کند، این ترک زاده کیست؟!

Гар нест дар ҳалоки маниши ӣстодагӣ

گر نیست در هلاک منش ایستادگی

Пас вақти марг бар серуми ин истода кист ? !

پس وقت مرگ بر سرم این ایستاده کیست؟!

Гар нест қасди қатли маниш аз хаданги ҷавр

گر نیست قصد قتل منش از خدنگ جور

Ин шӯхи шхи камон ки бузин такя дода кист ? !

این شوخ شخ کمان که بزین تکیه داده کیست؟!

Рафтӣ савора , ман зи қафоят , нагуфтӣ : оҳ

رفتی سواره، من ز قفایت، نگفتی: آه

КоФтодаҳ аз пайам чу ғубори ин пиёда кист ? !

کافتاده از پی ام چو غبار این پیاده کیست؟!

Бар басти роҳи чораи зи озари зшши ҷиҳат

بر بست راه چاره ز آذر زشش جهت

Ин тарки теғи баста ӣ абр ва кушода кист ? !

این ترک تیغ بسته ی ابر و گشاده کیست؟!