зи он сӯяш эй насими сабо май Фрстмт

ز آن سویش ای نسیم صبا می‌فرستمت

Кории хабар , вагарна чаро май Фрстмт ? !

کآری خبر، وگرنه چرا می‌فرستمت؟!

Дардам накушта , зуди расони ончӣ аз табиб ;

دردم نکشته، زود رسان آنچه از طبیب؛

Беморам ва барои даво май Фрстмт !

بیمارم و برای دوا می‌فرستمت!

эй мурғи дил , мабод шӯии мубтало , ки ман

ای مرغ دل، مباد شوی مبتلا، که من

Ночорам ва ба доми бало май Фрстмт !

ناچارم و به دام بلا می‌فرستمت!

Тарсами зи шавқ , нома нагирӣ зи ман ; рӯй

ترسم ز شوق، نامه نگیری ز من؛ روی

Гар гӯямат рафиқи куҷо май Фрстмт ? !

گر گویمت رفیق کجا می‌فرستمت؟!

То доне аз ҷудои ту дарба дар шудам

تا دانی از جدایی تو دربه‌در شدم

Аз ҳар диёри номаи ҷудо май Фрстмт !

از هر دیار نامه جدا می‌فرستمت!