Ошиқам ва , ишқи ман завол надорад
عاشقم و، عشق من زوال ندارد
Рафтанам аз Кувайт эҳтимол надорад
رفتنم از کویت احتمال ندارد
Вои баҳолам , зи биксӣ ки бкўит
وای بحالم، ز بیکسی که بکویت
Ҳечкасам огаҳии з ҳол надорад
هیچکسم آگهی ز حال ندارد
Чун надаҳум тани бадӯрии ту , ки аз пай
چون ندهم تن بدوری تو، که از پی
Рӯзи фироқат , шаб висол надорад
روز فراقت، شب وصال ندارد
Коми дил , аз нахли қомати ту чаҳ ҷӯям ? !
کام دل، از نخل قامت تو چه جویم؟!
Хайр ба ҷузи ҳасрат , ин ниҳол надорад !
خیر به جز حسرت، این نهال ندارد!
Шиква ӣ ҷавраши куҷо барам ки шаҳидам
شکوه ی جورش کجا برم که شهیدم
Карда ва аз карда инфеъол надорад ? !
کرده و از کرده انفعال ندارد؟!
Хӯни асирӣ кунун марез ки доне
خون اسیری کنون مریز که دانی
Дар сафи маҳшари забон лол надорад
در صف محشر زبان لال ندارد
Чун накунад нола дар шиканҷа ӣ домаш
چون نکند ناله در شکنجه ی دامش
Мурғи дили озари фироқ бол надорад ? !
مرغ دل آذر فراغ بال ندارد؟!