зи душмании бмнт , рӯзгор нагузорад

ز دشمنی بمنت، روزگار نگذارد

Ки зулми гулчин , гулро бухор нагузорад

که ظلم گلچین، گل را بخار نگذارد

Ту содаи лавҳӣ ва , ағёр дар камӣн ки ту ро

تو ساده لوحی و، اغیار در کمین که تو را

Кунанд ром , магар рӯзгор нагузорад

کنند رام، مگر روزگار نگذارد

Ба ихтиёр , дил аз вай чигуна баргирам ? !

به اختیار، دل از وی چگونه برگیرم؟!

Ки ишқ ӯ бксӣ ихтиёр нагузорад !

که عشق او بکسی اختیار نگذارد!

Хаёли ту ба бадал дӯш мегузашт озар

خیال تو به بدل دوش میگذشت آذر

Дуо кунем ки фасл баҳор нагузорад

دعا کنیم که فصل بهار نگذارد