Дард дил гӯям ва , бар табъ гаронаст ту ро

درد دل گویم و، بر طبع گران است تو را

Чаҳ кунам ? ! гӯш ба ҳарф дгаронаст туро !

چه کنم؟! گوش به حرف دگران است تو را!

Макун инкори дилами ин ҳама , ингор ки рафт ;

مکن انکار دلم این همه، انگار که رفت؛

Вази пеши дида ба ҳасрат нигаронаст туро !

وز پیش دیده به حسرت نگران است تو را!

Ғайр мехоҳадам аз кӯии ту овора кунад

غیر می‌خواهدم از کوی تو آواره کند

Вой бар ҳолам агар майл бар онаст ту ро

وای بر حالم اگر میل بر آن است تو را

Гар шабӣ бо ман ғамгини гузароне , чаҳ шавад ? !

گر شبی با من غمگین گذرانی، چه شود؟!

эй ки айём ба шодӣ гузаронаст туро !

ای که ایام به شادی گذران است تو را!

Озариро ки кунун аз назар андохта Эй

آذری را که کنون از نظر انداخته‌ای

Яке аз ҷумлаи хунин ҷгаронаст туро !

یکی از جملهٔ خونین‌جگران است تو را!