Чанд рӯзӣ аз сари Кувайти сафар хоҳем кард

چند روزی از سر کویت سفر خواهیم کرد

Имтиҳонро ҷой дар кӯй дигар хоҳем кард

امتحان را جای در کوی دگر خواهیم کرد

Дар гузаргоҳӣ дигар , чокии бадал хоҳем зад ;

در گذرگاهی دگر، چاکی بدل خواهیم زد؛

Бар сари роҳӣ дигар , хокии басар хоҳем кард

بر سر راهی دگر، خاکی بسر خواهیم کرد

Гар касе ояд зи пай , мо , бози хоҳеми гашт ;

گر کسی آید ز پی، ما، باز خواهیم گشت؛

Варна онҷо , ашки ҳасрати дидатар хоҳем кард

ورنه آنجا، اشک حسرت دیده تر خواهیم کرد

з ончӣ гуфтӣ , дигаронро огаҳӣ хоҳем дод ;

ز آنچه گفتی، دیگران را آگهی خواهیم داد؛

з ончӣ кардӣ , дигаронро бо хабар хоҳем кард

ز آنچه کردی، دیگران را با خبر خواهیم کرد

Гар ғурури ҳасанат акнӯн баста бар мо роҳи ҳарф

گر غرور حسنت اکنون بسته بر ما راه حرف

Рӯзи маҳшари гуфтугӯ бо икдгр хоҳем кард

روز محشر گفتگو با یکدگر خواهیم کرد

Хонагар холӣаст , шукри посбон хоҳем гуфт

خانه گر خالی است، شکر پاسبان خواهیم گفت

Варна гомӣ чанд манзили давртар хоҳем кард

ورنه گامی چند منزل دورتر خواهیم کرد

То бубинем аз ҳавохоҳон ки нозаш мекашад

تا ببینیم از هواخواهان که نازش میکشد

Гоҳи гоҳи озари бкўӣ ӯ гузар хоҳем кард

گاه گاه آذر بکوی او گذر خواهیم کرد