Чу рӯят , лола ӣ рангин набошад

چو رویت، لاله ی رنگین نباشد

Чу мӯят , нофа ӣӣ дар чин набошад

چو مویت، نافه یی در چین نباشد

Маӣ ва , маи бойен партав надидам ;

مهی و، مه باین پرتو ندیدم؛

Шаҳӣ ва , шаҳи бойен тамкин набошад !

شهی و، شه باین تمکین نباشد!

Ғаззолӣ кӯ чарад дар хоки Кувайт

غزالی کو چرد در خاک کویت

Аҷабгар ноф ӯ мишкӣн набошад ? !

عجب گر ناف او مشکین نباشد؟!

Ба мискинони ?герат бахшоишӣ ҳаст

به مسکینان گرت بخشایشی هست

Бмскинии ман , мискин набошад !

بمسکینی من، مسکین نباشد!

Шукр чун аз лаб ширин фишонӣ

شکر چون از لب شیرین فشانی

Дили хусрав , сӯй ширин набошад !

دل خسرو، سوی شیرین نباشد!

Мусулмонӣ , дар айёми ту кофар

مسلمانی، در ایام تو کافر

Надидам каши халал дар дайн набошад

ندیدم کش خلل در دین نباشد

Чаро бо дшмнонт меҳрбонӣ аст

چرا با دشمنانت مهربانی است

Агар бо дӯстонат кин набошад ? !

اگر با دوستانت کین نباشد؟!

Шаби маргам , чу дар болин ту бошӣ

شب مرگم، چو در بالین تو باشی

Марои гӯи шамъ бар болин набошад

مرا گو شمع بر بالین نباشد

Дуоят чун кунад озар , касе нест

دعایت چون کند آذر، کسی نیست

Ки ӯро бар забон омин набошад

که او را بر زبان آمین نباشد