Омад шаб ва , вақт ё раб омад !

آمد شب و، وقت یا رب آمد!

ё раби чаканам ? дигар шаб омад !

یا رب چکنم؟ دگر شب آمد!

Ҳамсоя , шунид ё рабам ро

همسایه، شنید یا ربم را

Аз ё раби ман , ба ёрб омад

از یا رب من، به یارب آمد

эй дӯст бигӯ бкўити имшаб

ای دوست بگو بکویت امشب

Душмани бкдом матлаб омад ? !

دشمن بکدام مطلب آمد؟!

Каз роҳи ҳазор бадгумонӣ

کز راه هزار بدگمانی

Ҷонами садбор бар лаб омад !

جانم صدبار بر لب آمد!

Аз холи сиёҳи кунҷи чашмат

از خال سیاه کنج چشمت

Имрӯз бичишам ман , шаб омад

امروز بچشم من، شب آمد

Халқии бгмон , ки пешами ин рӯз

خلقی بگمان، که پیشم این روز

Аз гардиши чашм кавкаб омад

از گردش چشم کوکب آمد

Дардӣ дорад дилам ки дирамонаш

دردی دارد دلم که درمانش

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . б омад

.......................ب آمد

Ҷони сӯхти зи сӯзи ишқами озар

جان سوخت ز سوز عشقم آذر

Ту пиндории бетон таб омад

تو پنداری بتن تب آمد