Сайд кунон мерӯй , эй санами сайди банд ;

صید کنان میروی، ای صنم صید بند

Гар хушӣ аз сайди мо , ин сари мо , ин каманд

گر خوشی از صید ما، این سر ما، این کمند

Мо ҳамаи ширини параст , лек дариғо ки ҳаст

ما همه شیرین پرست، لیک دریغا که هست

Кавкаби Фарҳоди паст , ахтари хусрави баланд

کوکب فرهاد پست، اختر خسرو بلند

Банда ӣ фармон ӯ , аз дилу ҷони мо ҳама

بندهٔ فرمان او، از دل و جان ما همه

То ки писанд уфтадаш хоҷа ӣ мушкили писанд ? !

تا که پسند افتدش خواجهٔ مشکل پسند!

Сарви ту , ман фохта ; ноламу гӯйии манол

سرو تو من فاخته، نالم و گویی منال

Гули ту ва ман андалеб , гарем ва , гӯйии биханд

گل تو و من عندلیب، گریم و گویی بخند

Шаби ҳамаи шаб , шамъи сон , сӯзам ва гӯям мабод ;

شب همه شب، شمع سان سوزم و گویم مباد

зи ашки ман ӯро зиён , зи оҳи ман ӯро газанд

ز اشک من او را زیان، ز آه من او را گزند

Булбулам ва , ошён дода ббоди хазон

بلبلم و آشیان، داده به باد خزان

Фасли гул эй боғбон , дар брх ман мабанд

فصل گل ای باغبان، در به رخ من مبند

Озар агар доғдор шуд бФғонш чикор ? !

آذر اگر داغدار شد به فغانش چکار؟

Аз ?илами як шарори сӯзад ва нолад сапанд !

از الم یک شرار سوزد و نالد سپند!