Мушкил ки нишонеи зи шаҳидон ту ёбанд

Дар хоки магари гумшудаи пайкон ту ёбанд

Дар базми касон , ҷониби ман бинӣ ва , тарсам ;

Рози дилам аз дидани пинҳон ту ёбанд !

Гум шуд маи канъон , зи ғам рӯй ту дар Миср ;

Бозаши магар аз гӯша ӣ зиндон ту ёбанд

Тарсами шӯии озурдаи зи маҳрӯмии халқӣ

Аз синаам он рӯз ки пайкон ту ёбанд !

Аҳди ҳама кас башиканам имрӯз , ки фардо

Хоҳам ки маро бар сари паймон ту ёбанд

Дар ҳашар , нахезанд шаҳидони муҳаббат ;

Аз ҷо , магари он лаҳза ки фармон ту ёбанд

Аз дарди ту марди озар ва , шодаст ки ағёр

Он дард надоранд ки дармон ту ёбанд