Нола ӣ мурғи қафас ,гар бчмн гӯш кунад

ناله ی مرغ قفس، گر بچمن گوش کند

Ғунча аз тнгдлии ханда фаромӯш кунад

غنچه از تنگدلی خنده فراموش کند

Суханӣ дорам ва мегӯям агар гӯш кунад

سخنی دارم و میگویم اگر گوش کند

Гарчи пандӣаст ки нашунида фаромӯш кунад

گرچه پندی است که نشنیده فراموش کند

Ҳавас нола кунам , чун шинавами нола ӣ ғайр

هوس ناله کنم، چون شنوم ناله ی غیر

Балки икраҳи бғлти нола ӣ ман гӯш кунад

بلکه یکره بغلط ناله ی من گوش کند

Чун даҳуми ҷоми бадасташи чаканам каз сари ҷавр

چون دهم جام بدستش چکنم کز سر جور

Ҷоми ман резаду ҷоми дгарон нӯш кунад

جام من ریزد و جام دگران نوش کند

Оҳ каз ҷаври ту имрӯз нашуд озар ро

آه کز جور تو امروز نشد آذر را

Фурсати инки шикояти зи ғам дӯш кунад

فرصت اینکه شکایت ز غم دوش کند