Мурғони аввалии аҷнҳаҳ , кандар тироннд

مرغان اولی اجنحه، کاندر طیرانند

Аз ҳасрати мурғони қафаси бихброннд

از حسرت مرغان قفس بیخبرانند

Дар ҳайратам аз дрдкшон каз ҳамаи олам

در حیرتم از دردکشان کز همه عالم

Доранд хабар , гарчи зи худ бихброннд

دارند خبر، گرچه ز خود بیخبرانند

Ҷузи ман , дгаронро макун аз ҷаври худ огоҳ

جز من، دگران را مکن از جور خود آگاه

Ононкаҳ надоранд ғами ҷон , дгроннд !

آنانکه ندارند غم جان، دگرانند!

эй Хизри раҳи ишқ , ғам мо махӯр , аммо

ای خضر ره عشق، غم ما مخور، اما

Ин тозаи зи раҳи гумшудагон , нўсФроннд

این تازه ز ره گمشدگان، نوسفرانند

Дар базми висоли ту , бахуди митпдми дил ;

در بزم وصال تو، بخود میطپدم دل؛

Аз рашки ду чашмам , ки биравят нигаронанд

از رشک دو چشمم، که برویت نگرانند

Аз боғ чаҳ гули рафта ки гулҳо ҳамаи озар

از باغ چه گل رفته که گلها همه آذر

Хунини мижаи хунини дилу хунини ҷгроннд ? !

خونین مژه خونین دل و خونین جگرانند؟!