Шаби пурҳи кӯи рӯз офтоб набинад

شب پره کو روز آفتاب نبیند

Равшании дида ҷуз бихоб набинад

روشنی دیده جز بخواب نبیند

Водӣ ишқаст , аз фиреб ҳазар кун ;

وادی عشق است، از فریب حذر کن؛

Ташна дар ин дашти ҷуз сароб набинад

تشنه در این دشت جز سراب نبیند

Сокини базми ту , қадар васл надонад

ساکن بزم تو، قدر وصل نداند

Гарчи дар обаст моҳӣ , об набинад

گرچه در آب است ماهی، آب نبیند

Муҳташамонро , чаҳ огаҳии зи ғами дил ? !

محتشمان را، چه آگهی ز غم دل؟!

Чашми ҳумои ганҷ дар хароб набинад

چشم هما گنج در خراب نبیند

Онкии бдоғи фироқи сӯхтаи ҷонаш

آنکه بداغ فراق سوخته جانش

зи оташи дӯзах дигар азоб набинад

ز آتش دوزخ دگر عذاب نبیند

То зи паии оҳӯӣ хутан наравад кас

تا ز پی آهوی ختن نرود کس

Ҷайбу бағали пари зи машк ноб набинад

جیب و بغل پر ز مشک ناب نبیند

Ман з адаб нанигарам биравӣ ваии озар

من ز ادب ننگرم بروی وی آذر

Ёри басӯии ман , аз ҳиҷоб набинад !

یار بسوی من، از حجاب نبیند!